首页 日语 商务日语 知识详情

今後、このようなミスのないように徹底
 いたしますので。
这句结尾的【ので。】不是表示原因、理由的吧,是什么意思?

网校学员nig**在学习办公室日语会话【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小白仙儿喵

同学你好,该知识点来自沪江网校《办公室日语会话【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

是的哦,【ので】 表示原因时,所表达的内容是比较客观的,所以表示提议时,不能用「ので」。但是现在日本人为了让别人觉得自己所叙述的理由是客观的,即使后半句是比较主观的内容时(例如提议、建议),也会用「ので」。一般是女性用的比较多。
这里相当于是说:今后我们一定会注意,不会让这样的错误再次发生。(省略了所以您不要再生气了之类的)

希望对你有帮助!

版权申明:知识和讨论来自课程:《办公室日语会话【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。