关于に即して与に応して

网校学员mxg**在学习新标日中级上下册精讲连读【随到随学通关班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新标日中级上下册精讲连读【随到随学通关班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

首先  に即して 和 に応して并非完全不同,从定义上来看其实还是可以互换的,
N1 (名詞)にそくして〔Ⅴ・Adj・副〕、(名詞)そくした〔名詞〕 
*~に合わせて、~に従って、~に応じて、~の通りに、~を基準として
状況・経験などにつく時は「即して」、法律・規則などにつく時は「則して」と書く
通过上面的解释可以知道, 即して 大概是倾向于 状况,经验等的不同,
那么像同学第二个问题里的第二句 現実に即して 就是比较正确的。

而 応じて 的话, 多是表示面对不同场合、不同情况的应变,多为对人对事。
比如:お客様のご予算に応じて、いろいろな物が用意してあります。/本店根据顾客的予算准备了各种商品
          皆さんのご希望に応じて商品を生産していくつもりです。/想根据大家的希望进行商品生产
那么助助认为 像 第一问的第一句 用即して 应该也是可以的,而像第二句已经提到 状况的话,用即して 的情况会比较多。

如果同学还有不明白的地方可以点击“追问”哟~
祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新标日中级上下册精讲连读【随到随学通关班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

℃-ute《心の叫びを歌にしてみた》MV

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]「心の叫びを歌にして

新歌MV赏析:仓木麻衣-恋に恋して

に恋して/Special morning day to you』を、8月15日にリリースすることが決定しまし

N1语法讲解:にして/にしては/にしてみれば

1、にして 1.1 意思: 接<时间>后,表示短暂的时间 接续: N+にして 例句: 火が付いたと思ったら、一瞬にして終え尽きてしまった。火刚着起来,转眼就都烧光了。 1.2 意思: 接表示<阶段>的语句后面,到了...阶段,才... 例句: この年に...

完全掌握1级能力考语法问题对策69 ~に即して/~に即した

~に即して/~に即した 【意味】 ~に従って·~に応じて·~の通りに 根据;符合  Hints: 文法采用标题中的写法 无 汉字假名书写规范 卡西欧杯・2013沪江日语朗读大赛正式开赛! 違反者は、法律に即して処分されます。 実情に即した対応策を検討い...

日语学习培训:「に対し」「に対する 」「に対して 」的区别

有些时候一个意思会对应几个词汇,这是非常常见的,在日语里也有这样的情况。比如に対し」「に対する 」「に対して 」这三个词,可能很多人也不太清楚它们的区别与使用方法。如果你对此感兴趣的话,就和我们一起来了解一下它们的区别吧。 首先我们需要关注一下句子后有...

日语语法:~を~にして和~を~として

能用“とする”。 例如: [en]水を蒸留水(じょうりゅうすい)にする。[/en] [cn]把水变成蒸馏水。[/cn] 如果是表示暂时的变化就要用“とする”,而不にして”和“~を~として”的意义和用法比较容易混淆。其实“~を~にして”和“~を~として”...