首页 日语 兴趣文化 知识详情

コンキも大塚もとても気の毒な気持になった。??

网校学员萌萌要**在学习美食日语【konki留日私房菜馆随到随学班】 时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《美食日语【konki留日私房菜馆随到随学班】 》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

同学对这句话哪里有问题呢?

きのどく【気の毒】
1 ((かわいそう・哀れ)) 可怜kělián,可悯kěmǐn;[悲しい]可悲kěbēi,悲惨bēicǎn;[残念だ]可惜kěxī;[遺憾に思う]遗憾yíhàn.
¶ 〜な境遇可怜〔悲惨〕的境遇jìngyù.
¶ 〜に思う觉得可怜.
¶ 私たちはみんな彼を〜に思っている我们都很可怜他.
¶ 彼らは〜なぐらい収入が少ない他们收入少得可怜.
¶ まあ,お〜に啊呀,真可怜!
¶ それはほんとうにお〜ですな那太可惜了;那真是太可怜了.
¶ そんなに勉強して不合格とは〜だ那么用功还没考上,太遗憾了.
¶ クリスマスに残業なんて〜だね圣诞节还要加班,真可惜!
¶ 〜にその子ネコは車にひかれてしまったそうだ真可怜,听说那只小猫被车轧死了.
2 ((すまない)) 对不起duìbuqǐ;[申しわけない]过意不去guòyìbuqù.
¶ 〜だが,それはできない对不起,那办不了.
¶ お手数をかけてほんとうにお〜でした麻烦您了,真对不起.
¶ 彼に〜したよ真对不起他了.

这句话可以理解为:konki和大塚都产生了过意不去的心情

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《美食日语【konki留日私房菜馆随到随学班】 》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

でんぱ組.inc《あした地球がこなごなになっても》MV

た地球がこなごなになっても」は、でんぱ組.incの

日语表达辨析:「何でもない」和「何もない」

日语当中「何でもない」和「何もない」都有“没什么”,“没怎么样”的意思。但多出的一个「で」使两者有着细微的差别。如果你不太了解的话,如果你也想学习学习的话,今天可以跟着我们一起来看看,说不定对你的知识积累也有帮助呢。 从语法上来说 两个词汇中的「何」是...

日语いざ~となると/いざ~となれば/いざ~となったら的用法

N1语法是日语等级考试中难度较高的语法部分,也是整个日语等级考试中的重难点,如果能突破N1语法,对考试得分很有帮助,今天我们来学习其中的いざ~となると/いざ~となれば/いざ~となったら。欢迎大家阅读。 一、语法接续方式 いざ~となると/いざ~となれば/...

日语“もったいない”的精神内涵

もったいない[/wj]を世界共通語に[/en] [cn]让もったいない成为世界共同语[/cn] [en]もったいないの意味 「勿体無い(もっ

日语用法辨析之「ものだ」与「ことだ」

电影《我还没有全力以赴》主题曲:会わないつもりの、元気でね

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。 [en]SCANDALが5月22日(水)に[wj]発売[/wj]する新曲の[wj]ラジオ[/wj]初オンエアが決まった。「会わないつもりの、元気でね」は、堤真一主演、福...