首页 英语 口译/翻译 知识详情

72课3:38 one of the +最高级 为什么要按比较级翻译

网校学员udh**在学习大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【双11专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

chrisykun

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【双11专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
因为one of the +最高级表示的意思是最...的一群中的一个,
那相对而言,这一群中的每一个都是比较高级的,
举个例子,就拿hottest来说,
one of the hottest表示最热门中的一个,意思是最热门的有很多个,这个只是其中一个,那这个就是这一群中比较hot的一个,
希望能帮到同学~

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【双11专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

英语中的比较级和最高级

书写句子、段落来积累使用经验,也可以通过语法书籍和比较级和最高级是英语中用来比较两个或多个事物之间的程度、大小、数量等的重要语法结构。正确地运用比较级和最高级在线资源等途径来学习和练习。只有通过不断的实践和积累,才能够掌握比较级和最高级的使用技巧,提高...

英语形容词副词的比较级和最高级

需加the,例如:my latest hobby, her most interesting experience。 (b) 形容词最高级作表语时,最高级前通常不加限定词,例如: Her theory is most convincing. 她的理论最...

英语最高级是几级

关于英语等级的划分,相信很多同学都很想知道,以及英语到底有多少等级呢?英语最高级是几级?小编整理了相关信息,供大家阅读参考! 一、英语最高级是几级 英语最高级别有多种分类。如果是指全国性的英语等级考试,最高级别为英语六级。如果是指非英语专业的话,最高级...

为什么考BEC高级

到了一个相当高的程度。 5、终身有效:商务英语证书考试(BEC)成绩证书终生有效,这意味着一旦获得BEC高级证书,它将永远是你商务英语能力的有力证明。 二、BEC高级考试难吗 1、语言要求:BEC高级考试要求考生具备较高的英语水平,包括阅读、写作、听力...

2023年12月英语六级翻译预测:中医

文中鲜有恰当的词汇与之对应,翻译成拼音即可;“统一体”可译为unity ②望、闻、问、切:“望”即“观察”,可译为observation;“闻”有“听”的意思,也有“嗅”的意思,在中医里也是如此,原文里已经给出提示,译为 auscultation an...

2023年12月英语四级翻译预测:琴棋书画

文中“做音乐家”的逻辑主语并非是“弹琴”,而是“弹琴的人”,译文需要加以补充,采用one或you作主语。“不是……而是……”可以用英语的并列结构句型“not ... but ...”来翻译。“随着美妙的琴声”在原文中作状语,翻译时可将其置于谓语之后。 ...