首页 日语 新编日语 知识详情

助助,始める和始まる的区别除了词类不同,还有什么不同么?意思是一样的吧?感觉有些晕了,前面课程学习里面学了初めまして、初めて,现在又学了始まる,能否帮忙辨释一下呢?谢谢。

网校学员尾生Q**在学习新版日语零基础至高级【0-N1名师9月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1名师9月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

它们是一组对应的自动词和他动词哦~
分别的意思还是有不少的:

始まる是自动词(五段动词),一般说 ....开始 的话助词用が。
(1)开始。(開始する。)
  授業は8時に始まる。/八点钟开始上课。
  討論が始まった。/讨论开始了。
  映画は6時に始まる。/电影六点开演。
  この劇は悲劇に始まって喜劇に終わる。/这个戏以悲剧开场,以喜剧告终。
(2)发生,引起。(新たに起こる。)
  両国間に戦争が始まろうとしている。/两国间即将发生战争。
  やっかいなことが始まった。/发生了麻烦事。
  この争いはちょっとしたことから始まった。/这场争执是由一点小事引起的。
(3)起源,缘起。(起因する。最初となる。)
  悪いことは酒から始まる。/坏事缘起于酒。
  この習慣は奈良朝時代に始まるという。/据说这种风习起源于奈良朝N时代。
(4)犯(老毛病),拿出平生的本事。(癖になっている言語や動作が出る。)
  また君のくせが始まった。/你的老毛病又犯了。
  そら,またあの男の十八番が始まった。/瞧,他又把拿手好戏亮出来了。

而始める 是他动词(一段动词),一般前面助词用を
(1)开始。(開始する)
  仕事を始める/开始工作。
  生産を始める/投(入)生产。
  工事を始める/开工。
  では話を始めましょう/那么就开始谈吧。
(2)开创,创办。(新たに起こす)
  文章研究会を始める/创办文章研究会。
  新事業を始める/开创新事业。
  商売を始める資本がない/没有经商的资金。
(3)起来,开始。(…しだす)
  習い始める/开始学习。
  歩き始める/走起来。
  泣き始める/哭起来。
  雨が降り始めた/下起雨来了。
(4)犯(老毛病)(いつもの癖や振る舞いを行い出す。)
  小言を始める/又发牢骚了。

如有疑问,可以戳【追问】,祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1名师9月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。