请问这里朴素但意义深刻的文章可不可以翻译为素朴ながら意味深いな文章？
网校学员yuy**在学习新版2018年12月N4-N2【签约通关班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2018年12月N4-N2【签约通关班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！可以的，和课件说法意义大体相同，但是注意不要な：
素朴ながら意味深い文章。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2018年12月N4-N2【签约通关班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语专业文章中专业词汇的翻译
想法 例如，在实际翻译中，我们遇到了“自助售票机”这个词。这个词在还比较新，译者更不知道在日本的说法。我们一、步联想到了名称和功能均与之类似的“自助取款机”，即ATM。第ニ步，通过ATM到日语网站上捜索，得到这样的解释：現金含動預 け払い機。第三歩，我...
日语いざ～となると/いざ～となれば/いざ～となったら的用法
N1语法是日语等级考试中难度较高的语法部分，也是整个日语等级考试中的重难点，如果能突破N1语法，对考试得分很有帮助，今天我们来学习其中的いざ～となると/いざ～となれば/いざ～となったら。欢迎大家阅读。 一、语法接续方式 いざ～となると/いざ～となれば/...
日语中表示不可以的3个句型
约束力。「~てはだめだ」表示你这样做不行，有种针对个人行为的感觉。在句子中，「ならない」和「いけない」可以相互交换，而且「いけない」在日语的使用频率相对高一些。在口语中，「ては(では)」经常会缩写为「ちゃ(じゃ)」，例如「入っちゃいけない」、「飲んじゃ...
日语专业文章中专业词汇的翻译
想法 例如，在实际翻译中，我们遇到了“自助售票机”这个词。这个词在还比较新，译者更不知道在日本的说法。我们一、步联想到了名称和功能均与之类似的“自助取款机”，即ATM。第ニ步，通过ATM到日语网站上捜索，得到这样的解释：現金含動預 け払い機。第三歩，我...
日语动词ない形的用法
から、それでは一曲を歌います。 初学日语容易犯的错误九：转述别人的话时 ×母はあなたに家に遊びに来させたい。○母が家に遊びに来て下さるようにとのことです。 初学日语容易犯的错误十：敬语乱用 ×できるだけ早くお知らせしてくださいませんか。○できるだけ早く...
日语的形容词可以分为い形容词和な形容词
可以分为い形容词和な能做否定，比如说「いい」的否定我们写作「よくないです」。疑问句的表达就显得简单地多，只需在肯定句的末尾加上「か」，结尾的语调需要微微上扬就能够表达出疑问的含义。 02な形容词 接下来，我们来和大家分享一下な形容词，前面我们提到い形容...
