首页 日语 目标N1 知识详情

がてら かたがた ついでに区别

网校学员uic**在学习2019年7月N3-N1【名师终极班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

智慧豆_

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年7月N3-N1【名师终极班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。

「かたがた」以「AかたがたB」的形式,表“在同一时间段中,利用做A这个机会,就便做B”之意。语感上比较得谦恭,因此,多用于书信及一些正式的会话中。
如:上海出張かたがた、足を伸ばして黄山に登ってきた。(借去上海出差的机会,移步去登了黄山)

「がてら」表“在做A的这段时间同时做B”之意。它是这样一种表现:在同一时间段中,与主要动作A同时进行,做从属动作B。
如:私の父はよく散歩がてら、スーパーに寄り、家族の好きなものを買ってきてくれる。(父亲经常在散步的同时,去超市买来家人喜欢的东西)

两者虽然都是在“同一时间段,做了另外一件事”,但前者是借机会做另外的事,而后者表示同时做另外一件事。

ついでに:接续:動詞の普通形・た形/サ変動詞の語幹+ついでに。在实现了原来的目的的基础上,又顺便做另一动作。有捎带着做的含义在里面。

推荐一个帖子给同学~是沪江的精华帖。
这里面总结得很详细^^
请阅读:http://jp.hjenglish.com/new/p444073/

祝同学学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019年7月N3-N1【名师终极班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

てならない/てたまらない/てしかたがない/てしょうがない的区別

运动会,吵死了。 主要区别: ~てならない:  也是书面用语,略显古朴的说法。……得不得了,……不由得 ~てたまらない: 用于表达第一人称的感情,感觉和欲望所达到的利害程度。主要用于以下场合:             1、表示滑稽或有趣的样态     ...

日剧《狂野英雄》主题曲:君がいたから

: 君がいたから 作詞:Carlos K.   作曲:TAKAROT・Carlos K. 空のかなたに光る星を 眺めてると 胸がいたくて もう二度と戻らない過去も 風が吹いて 心[wj]ふるわせる[/wj] 月に照らされ 一人で泣いてた そんな日も君が...

新歌MV赏析:岩佐美咲-もしも私が空に住んでいたら

窓辺からそっと見送る もしも私が空に住んでいたら 悲しみを集めて 雨を降らせるわ 人は誰でもずぶ濡れになって いつかの青空を思い出すでしょう 月に一度の[wj]逢瀬[/wj]を重ねて 手に入れたものは偽名と孤独 あなたが[wj]襖[/wj]を静かに締め...

日乐:あなたがいるから-小松未步

小松未步,一位日本作曲家、词人、艺人以及摄影家。 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): もしもこの世に汚れがなければ _1_を変えずに愛し合えたのに(1个日汉字) どうして時は_2_を別つの(1个日汉字) ねぇ 傍に居て 今だけ あなたが...

でんぱ組.inc《あした地球がこなごなになっても》MV

た地球がこなごなになっても」は、で

【小さい「つ」が消えた日】7 对小“っ” 说的话 (3/5)

❤ヒント:傷つける もと 五十音村 ***本段特殊写法(其实是缺少促音的错误写法):になている いて てしまた こまています ずとまています かえて ❤❤书写方式:【听写规范】日语听写酷听写规范(2013年5月版)   ❤❤❤故事很有趣,播音员有点口胡...