课后翻译中：あの温泉は都会，为什么不加で
网校学员GGG**在学习2019年7月N3-N1【名师终极班】时提出了此问题，已有2人帮助了TA。
网校助教
sandglassmei
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年7月N3-N1【名师终极班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好助助没有看到同学说的这个哦，不知道同学是否能给出原文？
网校学员
GGG**
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年7月N3-N1【名师终极班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中为什么有汉字
自有不同的应用和特点，日语文字体系较为灵活和多样化。汉字在日语中的应用主要表现为：借词（音译和意译）、辅助表达复杂概念、名词加助词等。通过汉字的使用，日语得以表达丰富的词汇和深刻的含义，使得日语更加精确和细腻。 三、学习和运用汉字对日语学习的影响 对于...
日语中那些汉字什么意思
中那些汉字什么和他将鹿叫做马。 然后，日本人听了这个故事简直震惊啊!这是马?这不是鹿吗?这群人不会是吧?于是日语中馬鹿两个字就表示傻瓜笨蛋的意思了。 注：傻瓜、笨蛋 例： A：馬鹿にしてるの? 你把我当吗? B：いやいや、ただの冗談だよ。 没有没有，就...
日语中的「である」到底是什么意思
大家知道吗?日本作家「夏目漱石」有一本很有名的书，书名是「吾輩は猫である」，中文翻译成「我是猫」，你可能会好奇，日文写成「吾輩は猫です」，中文翻译也是「我是猫」的意思，为什么要写成「吾輩は猫である」呢?这个「である」是什么意思呢?我们今天就来讨论这部分...
日语中的「そうですね」是什么意思
说到一半时，一种表示你正在思考的，略微自言自语式(说时没有太意识到对方的存在)的，嘀咕声。 例如： ええと、スマホはどこに置いたっけ。嗯…我把手机放在哪里来着。 将三者进行对比可以总结出的较明显的异同： 1、无论使用其中哪一个，旁边都得有人(ええと在极...
日语中的汉字怎么理解
许多，例留、学、生、美等等。 日本自创的汉字，更是深得汉字造字法的精髓。 比如畑：以田从火，意味以火烧田，所以它的意思为旱田。这是典型的汉字造字法中的会意。 特别提醒：如果您对日语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用...
日语ては和では的区别
此地依赖，肩上的担子可就重了。 2.天気がこう不順では、病人によくあるまい。 天气这么不正常，对病人是不够好的。 3.そんなに気を回しては困ります。 那么多心，可就麻烦了。 三恒常条件，一般用于表生活习惯或经常性的行为，可译为“每...都...” 1....
