首页 日语 实用会话 知识详情

オノマトペのように語の生成に一定的パターンがある語は,生成パターンを考慮することで形態素解析時に効率的に自動認識することが可能である。
如何翻译?

网校学员箜弦m**在学习新版日语零基础直达高级【0-N1全能会话年终专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

葉月summer

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础直达高级【0-N1全能会话年终专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~~~~
我们一起分析下句子哦
オノマトペ、为名词,表示拟声,象声词,声喻法,拟声法
のように、像……
語の生成に一定的パターンがある、词语的构成具有一定的模式(pattern、样式、模式等)
語は,前面整个句子修饰这个“语”。
整句:像拟声词这样词汇构成具有一定模式的词语。

生成パターンを考慮することで、通过考虑构成其模式
形態素、词素。有意义的最小的语言单位,相当于意义最小形态的词形。
解析時に、加上前面的形態素,也就是在分析词素的时候,
効率的に自動認識すること、有效地自动识别(这件事
が可能である。 是可能的。

综上、整句意思是:像拟声词这样的、词汇构成具有一定模式规律的词语,是有可能通过考虑其构成模式规律、在分析词素的时候有效地自动识别出来的。

请参考~还有疑问可以点击追问
祝学习愉快

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础直达高级【0-N1全能会话年终专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。