关于被动态补充前一个问题
网校学员夏晓嬷**在学习新版2019年12月N4-N2【签约全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~日语翻译成中文，不一定这个被动态就要原封不动翻译过去的哦。
日语的被动比中文多很多，有些表达在日语里是被动，翻译成中文并不需要变成被动的。
原本形式是：名前をつける
而这里的主语变成了名前。
所以变成被动是：名前が（は）付けられる
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语一个到十个一个怎么说？
一下一个到十个的念法： 一、日语数字的音读和训读 1、10以内的数有音读和训读的不同。读法如下： 念法afnain 1 ひとつ 2 ふたつ 3 みっつ 4 よっつ 5 いつつ 6 むっつ 7 ななつ 8 やっつ 9 ここのつ 10 とお 二、有量词...
日语被动态详解
动态则侧重于描述动作的执行过程和结果。 四、被动态的实际应用 在实际应用中，被动态在日语中的使用频率很高。无论是日常对话、新闻报道还是文学作品，都可以看到被动态的身影。因此，掌握被动态对于提高日语水平具有重要意义。 日常对话中的应用：在日常对话中，被动...
日语一个一个怎么说？
在日语中表达“一个”意思的说法有：一つ（ひとつ），罗马音为hitotsu。一個（いっこ），罗马音为ikko。 一つ（ひとつ） 罗马音为hitotsu 例句： それも一つの考えだ 那也是一个主意。 一つのすいかを5人で食べた 五个人吃了一个西瓜。 一...
日语中有关被动态的用法介绍
说是由有名的作家创作的。 この小説は有名な作家によって作られました。 この小説は魯迅によって書かれました。 有引力の法則はニュートによって発見されました。 この車は有名なデザイナーによって設計されました。 4.不强调被谁 顾名思义，以事物作为主题，客观...
新垣结衣14年『雪吻』代言换人引全网怀旧！网友：一个时代一个过去了！
也是他时隔6年的巡演。据说最终场当天，星野源给自己为期5个月的巡演画上句号，向观众深鞠一躬并说出了“再见（さようなら）”。[/cn] [en]「なんということはない言葉ですが、ふだんは『また会いましょう』という言葉が定番だそうで、ファンからは『ちょっと...
这部日本动画真人化，从拒绝到接受，只需一个芦田爱一个菜！
如何诠释壬氏这个角色呢。[/cn] [en]「中国が舞台の実写映画といえば『キングダム』シリーズです。壮大な王宮のシーンに圧倒される人も多かったであろう場面は、中国・浙江省にある『象山影視城』という、巨大な映画村で撮影されました。[/en] [cn]“...
