ビビる 怯える 怖がる三者区别
网校学员uic**在学习2019年7月N3-N1【名师终极班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年7月N3-N1【名师终极班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~ビビる：
这是相当流行的一句话，如果你经常跟日本的年轻人在一起，你 就会听到他们总是用很夸张的语气说「びびった!」，就是「吓死我了!」的意思。实际上「びびった」就是「びっくりした」 ，但是如果你学会了用「びびった」来表现你的惊讶语气，你的表达就会更加地道。
怯える：
害怕，胆怯。（怖がってびくびくする。また、恐ろしくて声をたてる）。
戦争に怯える。惧怕战争。
物音に怯える馬。易惊的马，胆小的马。
なんでもないことに怯える。为一点小事害怕。
怖がる：
意义和怯える相同，但是一般只用于第三人称，也就是说话人推测他人对某种事物感到害怕：
彼は怖がって口もきけなかった。 他吓得连话也说不出来了。
彼はばれてしまうのではないかと、毎日びくびく怖がっていた。 他每天提心吊胆怕被人发现。
彼の怖がりようといったらなかった。他那个怕劲儿可没法说呀！
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年7月N3-N1【名师终极班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
词义辨析：「超える」和「越える」有什么区别？
える」この言葉には色々な漢字が当てはまりますよね。[/en] [cn]「こえる
日语知识辨析：「冷える/冷やす」「冷める/冷ます」
える/冷やす」「冷める/冷ます」的不同?「冷える・冷やす」和「冷める准是不一样的。 ひえる/ひやす 冷える/冷やす 是在温度降低，变冰冷的时候使用。 水が冷える(自動詞) 私が水を冷やす(他動詞) さめる/さます 冷める/冷ます 是指从原本热的温度开始...
日语中关于見える、聞こえる与見られる、聞ける的辨析
听到的对象。 ③花が見える(花是看见的对象): ④機械の声が聞こえる(设备的声音是听的对象): ⑤雲が見える。(看得见云) ⑥犬の声が聞こえる。(听见狗叫声) 見られる和聞ける表示需要一定条件才能视者听到，器官本身也具有相应功能的前提下，在主语意志的支...
れる/られる与ことができる的区别
借到2盘录像带。(表示我有能力借到) 上面两句话。因为我的能力与上头的规定是一致的，所以两者都可以使用，意思都通顺。 特别提醒：如果您对日语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一...
都是温度下降：「冷える」VS「冷める」有何区别？
来了。 首先，同样是温度下降。「冷める」指失去热度。也える」和「冷める」两个词的区别，这里一起分享给大家。 冷める（さめる）[自二] ①变冷，凉。（熱い物が就是温度高，热的东西，温度下降变回原来的状态。因此冰啤酒就不用「冷める」。 而表达感情、兴趣时，...
日语语法とまる和とどまる的区别
る 和とどまる 两词汉字均为 止まる， 且字典上解释也都是停止，留驻一类的说法，那么两者什么事，所以没必要呆在这里。 2、戦争中も東京にとどまっていた(×とまっていた)。/战争时期也留在了东京。 3、彼は外国旅行に行きたいと言いながら、まだ日本にとどま...
