首页 日语 目标N2 知识详情

上册第四课中转述信息的选词不太理解

网校学员汐風7**在学习新版2019年12月N4-N2【签约全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,也要看具体情况,有时候可以互换的。

首先,
具体内容就是指他人说话的的具体内容。
即”从某处听来的情报表明~~~“例如:
  この本によると、昔ここにお寺があったということだ。/据这本书介绍,过去这里有一座寺庙。
  気象庁の長期予報によると、今年の梅雨は雨量が多いということだ。/根据气象厅的长期预报,今年梅雨量较多。

其实这些用法大部分时候都是可以和「そうだ」「という」「らしい」换用的,
但是之所以要分为客观事实和具体内容,
则是因为「そうだ」「という」「らしい」在说话人已经知道了这些内容是不实、或者说话人本身就抱有疑问的时候就不能用。
比如可以说:
  石油価格は来月から上がるということだったが、本当にまた上がるかな。/听说石油价格下个月起要提高,可真的会再涨吗?
但就不能说:
 天気予報によると、今日は雨だそうだが、晴れた。(×)
→根据事实已经知道传闻不实了,所以就不能用「そうだ」。

=============

具体来看的话,

そうだ,一般前面会有比较确切的信息来源,也可以没有。它没有过去时【そうだった】,可以用【そうで】来表示中顿。
田中さんの話では、山田さんはテニスが上手だそうだ。
小包が届いたそうで、安心しました。

らしい,前接动词、一类形容词的简体。二类形容词和名词词干。
传闻的「~そうだ」与「~らしい」有很深的关系。如果要问日本人怎么分别使用的话,一般说来将本人直接听到的事情传达给他人的时候使用传闻助动词「~そうだ」,传达间接听到的情报时使用「~らしい」。当对传闻的内容有一点点不确定的时候,日本人使用「~らしい」。
如:
医者の話では、手術しても治らないらしい。据医生说,即使动手术也治不好。
李さんは来月日本に行くらしいです。

という,书面语。没有【といって】,【といった】等形式。
例如:
マリアナ海溝は世界一の深い海溝で、10863メートルもあるという。

=========

ということだ,用于比较郑重、客观得传达消息,多用于书面语,所以新闻报道中比较常听到。有过去时【ということだった】。
石油価格は来月から上がるということです。

って,口语。相当于そうだ。
王さんは明日来るって(だそうです)(听说小王明天来。)
山田さん辞めたって(だそうですが)、ほんと?(听说山田不干了,真的吗?)

と言っていた,直接引述听到的消息。
吉田さんは明日学校を休むと言っていた。小李说他明天不来公司。


在某些场合,它们是可以互换使用的。
例如:
課長は来月東京へ出張に行く(そうです、らしいです、ということです、とのことです、と言っていました、って)
建议同学多读些句子,或者多看些动漫日剧来体会一下日本人表示“听说”时的使用。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年12月N4-N2【签约全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

新标准日本语高级:第四课课文及单词-销售

广泛的一套日语学习教材,既兼顾考试,又重视口语会话能力的培养。是日语零基础入门的好选择。 日语到底是一门什么样的语言? 新标日到底是一本什么样的教材? 深入了解,明确日语学习方向 >>免费领取你不知道的标准日本语【福利班】 >>0元日语体验课找第四课课...

新标准日本语高级:第四课课文及单词-営業

广泛的一套日语学习教材,既兼顾考试,又重视口语会话能力的培养。是日语零基础入门的好选择。 日语到底是一门什么样的语言? 新标日到底是一本什么样的教材? 深入了解,明确日语学习方向 >>免费领取你不知道的标准日本语【福利班】 >>0元日语体验课找第四课课...

新标准日本语高级:第四课课文解说-销售

可以改天再第四课课答复。请您们一定考虑

新标准日本语高级:第四课课文解说-営業

可以改天再第四课课答复。请您们一定考虑

日本人最容易泄露的密码排行榜,绷不住了!

换为罗马读音“nekogasuki”。[/cn] [en]これをさらに強力にするには「nekoGAsuki!!06」のように、助詞を大文字にしたり、末尾に記号と数字を入れたりするといいそうです。また、パスワードを使い分けるときは、たとえばいろは銀行の場...

入职4个小时就辞职,日本年轻人觉醒了?

作了怎么办?之后该怎么活下去?之类的”。[/cn] [en]その後、別の会社で働き始めましたが、転職活動は困難を極めたといいます。[/en] [cn]之后他开始在另一家公司工作,但据说这次找工作极其困难。[/cn] [en]「(Q.早期に退職をして何か...