地味除了“朴素”的意思外，是不是还可以解释为“俗气”？
网校学员yuy**在学习新版2018年12月N4-N2【签约通关班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2018年12月N4-N2【签约通关班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，不可以哦。“地味”是指朴素无华，不显眼，不引人注意的意思。
而“俗气”是指世俗间的恶浊气息；庸俗；粗俗。
日语可以翻译为：やぼったい【野暮ったい】。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2018年12月N4-N2【签约通关班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中面白是什么意思
乐趣，他们喜欢寻找和发现生活中的美好和有趣之处。因此，“面白い”一词在日本人的日常生活中扮演着重要的角色，它鼓励人们去发现和创造有趣的事物，让生活更加丰富多彩。 幽默感与轻松氛围 “面白い”一词还常常与幽默感和轻松氛围联系在一起。在日本人的交流中，他们...
入乡随俗地地道日语表达
地道的表达方式与人交流。 1. 敬语的运用 在日语中，敬语是非常重要的。与他人交流时，尤其是与陌生人或长辈交流时，使用敬语能够表达尊重和礼貌。例如，用“です/ます”结尾的句子比较正式，而用“だ/である”结尾的句子则更为口语化。 2. 礼貌用语 日语...
日语中的咪西咪西是什么意思
意思并不是
日文中怎么表达“剧透”的意思
正是一点点、完全都不想听。 「自分はそんなに気にしないんだけどな～(・ε・)」なんて思っても何も言わないであげましょう。想像している以上に嫌われます。 可能自己觉得“也没啥大不了的～(・ε・)”，还是什么都别是不是都不喜欢那些在弹幕中剧透的行为说吧。说...
日语里的牙白是什么意思
直接、更生动地表达自己的情感状态。这种表达方式既符合日本文化的传统特点，也体现了现代社会中人们对于情感表达的需求和追求。 四、结语 综上所述，“牙白”作为日语中的一个常用词汇，不仅具有丰富的含义和用法，还体现了日本文化中的深层含义。通过对“牙白”的深入...
日语中如何表达“太好了”的意思
平时大家会说“太好了”这句话吧!在很高兴很兴奋的情况下，大家可能会脱口而出吧。那么如何用日语表达类似的意思呢?在影视剧或者动画片当中，你是不是也听过这句日语呢?今天就一起来看看吧!说不定对你的口语也有帮助呢。 “太好了”的日语说法是： よかったね ! ...
