他一边看书一边走路一边讲电话 三个一边，怎么翻译吗？
网校学员ujp**在学习2019考研日语零基础直达高分【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evvvyyuyi
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019考研日语零基础直达高分【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，很高兴为你解答~一般来说，日语中不会有3个一边~~；
一般都是两个。
而语法可以使用 ~ながら
〈接动词连用形后〉一边……一边……；一面……一面……。表示两个动作同时进行。（２つのことが同時に進行する文脈に用いる）。
如：
歩きながら話をする 边走边谈。
食事をしながらテレビを見ます。
空闲的时候我经常一边喝咖啡一边看电视一边看报纸。
这里同学说的用语法～たり～たり【N5语法】
<接续>
1. 名词+だったり+名词+だったり（する）
2. 形容动词+だったり+形容动词+だったり（する）
3. 形容词+かったり+形容词+かったり（する）
4. 动词+たり+动词+たり〔する）
<意味>
用于从多种事例当中列举出A、B两个具有代表性的内容，有时也只列举一项内容而暗示其它。本句型中最后列举的事例必须后接“たり”。可译为“又……又……”。
泣いている子供をなだめたり、すかしたりしたが、なかなか泣き止まない。/又哄又劝，可是孩子还是哭个不停。
あの人が読む本は哲学だったり心理学だったりして、どうも将来学者になりそうだ/那人读的书又是哲学又是心理学，将来可能成为一个学者。
注：“～たり～たり”后一般为“する”，也有后接“は、だ、で、の、を”的情况。
句子： 本を読んだり、歩いたり、電話をかけたりします。
如有疑问，可以戳【追问】，祝学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019考研日语零基础直达高分【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日媒报道上海Manner咖啡店冲突事件，网友一边倒支持店员？
慢了，一边拿起手机开始拍摄这位店员。[/cn] [en]男性店員は「プライバシーがあるから、勝手に撮らないでください」と注意。しかし女性客は「警察呼ぶからね!」と言い返し、男性店員の撮影を止めなかった。ついに男性店員は、「お前、勝手に撮るな!バカやろう...
红毯“杀疯了”！日本三大影后级女星戛纳造型，一个比一个绝
和我结婚......”“松隆子每次戛纳红毯的造型都很有感觉我很喜欢”“等等，松隆子的这身衣服太犯规了吧！”，引发巨大关注。[/cn] [en]「綾瀬さんが出演する『箱の中の羊』は上映後、約9分にわたって、松さんの『ナギダイアリー』は約7分にわたってスタ...
坂口健太郎颜值又回春？自爆目前单身专注事业，与永野芽郁已一刀两断
一和她联系了’。而且现在也没有女友，正一心扑在《kiDnap GAME》的拍摄工作上”。（上文制作相关人士）[/cn] [en]三角関係報道で一度は離れたファンも、『kiDnap GAME』で戻ってくるはずーー。[/en] [cn]因三角恋报道而一度脱...
刻进八零九零DNA的日剧！一公升的眼泪拍电影了，锦户亮再演遥斗
本书，那家伙一定会很高兴吧”开始。[/cn] [en]劇中では合唱曲として「3月9日」が使用されており、今回の発表日も「3月9日」だったことにSNSでは「“良い解禁日”すぎる」「今日『3月9日』にこのニュースが聞けるなんて、まさに運命ですね」「3月9日...
亡妻忌日，恩人现身，他哭了并发文悼念
告了长女，女演员堀越丽禾（14岁）和长男市川新之助（13岁）去给麻央扫墓的事情。他写道：“因为我去不了扫墓，所以就拜托孩子们去了，看来他们很听话去了呢。明天（22日）就是麻央的忌日”。并晒出了长女丽禾和长子劝玄在墓前双手合十的照片。粉丝纷纷留言：“两个...
2026年7月日语能力考N1听力答案解析（沪江网校）
2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中！保持关注和刷新哦~
