请问老师，日语的外来语是怎么定义的呢？比如note没传过来之前日语的笔记本读作什么呢？
网校学员Aga**在学习新版日语初级入门全能【体验班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语初级入门全能【体验班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！外来语是词源来自欧美等国家的单词，在日语中转换为日语的写法和读法，使用片假名书写。
比如：
コスト【英】cost ;成本
コップ【荷】（kop） ;玻璃杯；杯子。
日语中“笔记本”的固有词汇是“帳面”。但是这个词汇很少使用了。
现代日语中多用外来语“ノート”。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语初级入门全能【体验班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版日语初级入门全能【体验班】
已有1548人在本课程中发现了2382个知识
已有2374个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 我的名字如何用日语读？
- 自我介绍单元，有个疑问
- 可以延长上课结束日期吗
- 请问老师这个つ不是读tsu吗，为什么在打招呼的时候，あつ就只读a呢
- 还有他们这谐音怎么弄的 搞不清楚 比如说 名字里的 百 白 衫 加 九 酒 梦 谦 天 钱这个不是姓 还有日本有没有文言文啊 日本人有什么特点我都没见过诶
- 项婷婷用日语怎么说？
- 能不能有个倍速功能，说话太慢了。或者可以看文案
- 问厕所在哪 为什么是トイレは どこですか而不是どこは トイレですか 是不是日语的语法习惯就是如此
- 为什么动漫电影里面主人公叫自己亲属叫的都是 叫别人亲属的口音了。如叫自己妈妈很多叫的是okasan 而不是haha
- 老师 请问ありません是什么意思如果什么不是什么只说です可以吗