老师，请问蛋糕被妹妹吃了这句中文，如果用蛋糕做主语进行翻译，应该怎么翻
网校学员董贺元**在学习新标日初级上下册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！这里是所有者被动句，动作的承受者是主语的所有物，所有物要使用を提示。
往往带有受害的语感。
比如：
私は知らない人に頭をたたかれた。
我被不认识的人打了头。
这里的 頭 就是主语的 所有物，使用を提示。
因此这句话不宜使用蛋糕做主语，非要这么说，那么就是：ケーキが妹に食べられた。
但是这样说不自然哦。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
60人份的特大蛋糕被无故取消，店主上网求助30分钟后售罄
会看SNS之类的，似乎是看到投稿的女儿拜托他来买的。真的非常感谢。”[/cn] [en]「信じられないことでした」[/en] [cn]“真是难以置信。”[/cn] [en]ツイートを投稿したのは29日の朝9時頃だが、10時に開店すると30分で完売した。...
真子公主的宝宝1岁了，美国天价教育令小室圭头大？
年前开始参加亲子共同参与的艺术学校，想必也是为了孩子的未来着想”。（上文驻美记者）[/cn] [en]そこでネックになるのがシビアな金銭事情だ。アメリカの学費は日本とは比べものにならないほど高い。[/en] [cn]而这里的关键就是他们严峻的经济状况。...
日本人气女神样貌变化巨大，遭日本网友热议
到了纹身。这是忠实于自己的决心的证明。’”[/cn] [en]また、同月23日に開催された映画『プラダを着た悪魔2』のジャパンプレミアイベントでは、シックなスーツ姿で登場。ミニ丈のシャツにへそピアスを装着し、アクセントとして効かせていました。これまでに...
在中国涉嫌性侵的日本男艺人又复出了？
看上村Instagram而感到困惑的粉丝也接连不断。[/cn] [en]《一夜空けても謙信のインスタのアカウントでてこなくてフォローできない（涙）》[/en] [cn]“过了一夜还是看不到谦信的ins也关注不了啊（泪）”[/cn] [en]《上村謙信の...
日本顶流爱豆参与婚礼穿搭引发巨大炎上！问题竟然出在……？
面的建议选择了这款领带。而且永濑廉的成员代表色也是黑色（漆黑）。[/cn] [en]思わぬ火の粉をかぶった永瀬だが、芸能人の“参列衣装”は意外と注目を集めがちだ。過去には、人気女性アイドルが謝罪に追い込まれたこともある。[/en] [cn]虽然永濑这次...
入职4个小时就辞职，日本年轻人觉醒了？
行
