老师，请问蛋糕被妹妹吃了这句中文，如果用蛋糕做主语进行翻译，应该怎么翻
网校学员董贺元**在学习新标日初级上下册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！这里是所有者被动句，动作的承受者是主语的所有物，所有物要使用を提示。
往往带有受害的语感。
比如：
私は知らない人に頭をたたかれた。
我被不认识的人打了头。
这里的 頭 就是主语的 所有物，使用を提示。
因此这句话不宜使用蛋糕做主语，非要这么说，那么就是：ケーキが妹に食べられた。
但是这样说不自然哦。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
60人份的特大蛋糕被无故取消，店主上网求助30分钟后售罄
会看SNS之类的，似乎是看到投稿的女儿拜托他来买的。真的非常感谢。”[/cn] [en]「信じられないことでした」[/en] [cn]“真是难以置信。”[/cn] [en]ツイートを投稿したのは29日の朝9時頃だが、10時に開店すると30分で完売した。...
日语常用口语100句中文谐音
非常的常见，对于初学者来说非常重要。 而谐音则是其中一种记忆法，也被称作发音联想记忆法，在学习日语时非常实用。充分利用汉语与日语音的相似性，通过将日语单词和汉语读音相近或相同的单词进行类比，以便快速记忆和理解。例如，“あかい”(红色)可以读作“阿卡衣”...
旅游日语100句中文谐音
语100句是日本旅游常用的中日翻译，其中有很多中文谐音。这些谐音虽然听起来好玩，但是实际上对于日语学习日语。首先，材料要与自己的目标相匹配，如果您的目标是参加语言考试，那么推荐选择一些相关的教材和辅导书籍来备考。其次，根据自己的水平来选择适合自己的教材...
笨蛋用日语怎么说
语简称日语，是一种主要为日本列岛上和族所使用的文字，是日本的官方语言。下文中为大家介绍日语笨蛋助你了解一些日常用语和生动的对话。你可以选择一些相关的听力材料，例如《日语世界》、《日本语能力考试N5-N3》等 建议三：加强语法和语法结构的理解 语法和语法...
日语常用100句中文谐音
，值得注意的是，在日语中，使用敬语是一个非常重要的社交礼仪，因此在学习日语时，需要重视相关的表达方式和用法。比如第一个句子中的“おはようございます”就是常用的敬语表达。同时，日语中正式和非正式的说法也不同，对于不同场合有不同的要求。因此在实际对话中，需...
日语长句怎么进行翻译
语要做的就是在语序上，保持两者之间相互对应即可;句子中有较长修饰语的长句，大家都知道日语修饰语分为连接体言(名词)的「连体修饰语」和修饰用言(动词、い形容词、な形容词)的「连用修饰语」，我们在翻译这部分时，需要厘清它所修饰的部分，将其简化，将每个部分翻...
