老师，请问蛋糕被妹妹吃了这句中文，如果用蛋糕做主语进行翻译，应该怎么翻
网校学员董贺元**在学习新标日初级上下册精讲连读【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！这里是所有者被动句，动作的承受者是主语的所有物，所有物要使用を提示。
往往带有受害的语感。
比如：
私は知らない人に頭をたたかれた。
我被不认识的人打了头。
这里的 頭 就是主语的 所有物，使用を提示。
因此这句话不宜使用蛋糕做主语，非要这么说，那么就是：ケーキが妹に食べられた。
但是这样说不自然哦。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
60人份的特大蛋糕被无故取消，店主上网求助30分钟后售罄
会看SNS之类的，似乎是看到投稿的女儿拜托他来买的。真的非常感谢。”[/cn] [en]「信じられないことでした」[/en] [cn]“真是难以置信。”[/cn] [en]ツイートを投稿したのは29日の朝9時頃だが、10時に開店すると30分で完売した。...
日本国民妹妹从甜妹脸到瘦脱相，近况曝光引全网担忧：真的还好吗？
美了”“用普通相机就能展现异次元美貌的滨边美波”“宛如天女下凡，太
Gemini”怎么读？谷歌官方给出日本版答案：ジェミニ
成了“遵循原产国发音的‘ジェミナイ’才是正确读法”“‘ジェミニ’难道是日本特
离谱又好笑！日本球员失误后滑行谢罪，这波操作封神了！
いた皆さんありがとうございました。そして女性の方僕がコントロールが悪く当ててしまいすみません。なんか各国ですごいぐらいに反響があることにびっくりしておりますが、地に足つけてこれからも少しずつ前に進みます🤣リアルハイキューをお届けしました。ありがとうご...
太会整活！为迎马年揽客，日本鸟取县竟更名为“马取县”？！
]【谷口健一広報課長】「今回で6回目の改名になります」「鳥取（とっとり）と書くと馬取（うまとり）に見えます」「地震や大雪が続いていますが、鳥取県も元気に営業しています」[/en] [cn]宣传课长谷口健一：“这已经是鸟取县第六次改名了”“毕竟‘鸟取’看...
考虑到魔卡少女樱粉丝已步入老年……推出这款周边？
已经是阿姨了呢，这么一想的确如此” “是让我们把肩膀的疼痛‘封印解除’！变回‘苦劳牌’吗” “老龄化！的确如此啊！我都已经是初老了（42岁）” “我们应该还没老到能说是老龄化的程度啊😂虽然我很想拥有啦w” “这个设计简直天才😂✨把‘封印魔杖’当肩部...
