失敗に終わる
失敗のうちに終わる
区別を教えていただけませんか
网校学员sug**在学习新版初级至高级【N4-N1签约名师双11专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evvvyyuyi
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1签约名师双11专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，很高兴为你解答~首先，“~に終わる”是有“以~告终”的意思。
“失敗に終わる”就是以失败告终，这个是没问题的。
“失敗のうちに終わる”这个表达是不自然的，日本人并不习惯这么表达。
「～のうちに」有两种含义：
1，在~期间。
2，趁着~时候
“失敗のうちに終わる”不论取哪种含义，逻辑上都有问题。
在失败的期间结束，意思是让失败持续了一段时间才结束，为什么不一失败就结束呢？
趁着失败的时候结束，这个说法也很奇怪呢！见好就收是有的，但这种说法还真没有呢~
不过 成功に終わる 在逻辑上是可以的，以成功告终 但是日本人也不会这么说。
就像中文里也没有“以成功告终”这样的说法。
如有疑问，可以戳【追问】，祝学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版初级至高级【N4-N1签约名师双11专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日本国民妹妹从甜妹脸到瘦脱相，近况曝光引全网担忧：真的还好吗？
の浜辺美波（25）は現在、Snow Man・目黒蓮（28）とのダブル主演映画『ほどなく、お別れです』の
唐田英里佳：如果没有姐姐，我早就放弃活下去了。
你们一定要活得长长久久，我想和你们一起生の末っ子として育った女優の唐田えりかさん。芸能界に入ってからの新しい日常が語られま活得更久一点。[/cn] [en]いつもずっとありがとう。[/en] [cn]一直以来，谢谢你们。[/cn] [en]これからもよ...
离谱又好笑！日本球员失误后滑行谢罪，这波操作封神了！
美的滑跪土下座”“原来......这の男子オールスター戦「エムット presents SV.LEAGUE ALL STAR GAMES 2025-26 KOBE」が1日、兵庫県の就是......专业的......（不对）“原来真的有人能做到如此丝滑的滑...
AKB48神颜新C位！日网评价：震碎屏幕的可爱，超越AI的颜值！
た。アイドルグループ・AKB48は新曲『名残り桜』を
速报！平手友梨奈官宣结婚！对象曾爆料自己一周不洗内裤……？
开了亲密依偎的合照。[/cn] [en]まるで接点すらなさそうな人気俳優と元欅坂46のエースがひそかに愛を育んでいた。[/en] [cn]这对毫无交集的人气演员与原榉坂46王牌成员，悄悄在暗中培育出爱的果实。[/cn] [en]複数の関係者の話を総合す...
不到2年闪电离婚的他，又被曝与大6岁姐姐“半同居”新恋情！？
在在乡敦家中过着‘半同居生活’。”[/cn] [en]Aさんは郷敦さんより6才年上の一般女性。国際的なミスコンテストで上位に入賞した経験もある元女優で、関西出身でノリもいい。料理上手で家庭的な一面もあり、年上の女性が好きな郷敦さんにとっては“完璧”な存...
新版初级至高级【N4-N1签约名师双11专享班】
已有38人在本课程中发现了387个知识
已有375个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- そうだ ようだ らしい总结下？课件的解释和初级课文的解释好像是矛盾的
- 結構です什么时候用于拒绝否认什么时候用于肯定接受
- 間違いない 相違ない 違いない区别
-
课件中，
”訪れる” 不能用于表达访问人
但使用沪江小D查找”訪れる”有如下例句：
（人のもとをたずねる。訪問する。）
友人を訪れる。拜访朋友。
是不是软件上有错误呢？ - ……重新提问
- 老师，请问 却って、学理などの一向挙示メンションしていない年代に一人の一生にとっては見逸すべからざる動揺の生じることがある。中 挙示 一词是什么意思
- 第五题为啥不是a而是c啊
- 我今天追问的问题，还木有老师回答～
- ~とって ～として ～にしたら ～からいうと ～からいえば 各自的区别是什么
- 表移动目的的まで へ 有区别么