首页 英语 口译/翻译 知识详情

关于口译部分慢速英文笔记练习步骤问题,谢谢,期待回复

网校学员uk7**在学习大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

杉田家的直司

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
A  听英文音频,停顿并对所听内容进行脑记训练(这步是需要我能进行口头复述吗)
同学想复述的话也可以哦
B  看着听力文稿记笔记复述(因为听力文稿是中英文一起的,是需要我看中文还是英文或是结合起来进行中文还是英文笔记并复述?,如果记得是中文笔记,复述的是中文?)
中英文分开复述
同学的笔记可以中英文混杂,但是说出来的东西一定得是单语
C 听音频记笔记,找出笔记效率不高、逻辑不清的地方(是需要我听英文音频记英文笔记,找出什么的地方是找中文还是英文笔记中效率不高和逻辑不清的地方吗)
两个都需要找
希望有所帮助

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

商务英语口译技巧总结

会到商务谈判的整个过程,从接受口译任务开始,引导学生进行模拟练习。 除了对相关专业术语、客户职位、谈判主题、公司背景知识做临时的译前准备外,还应注意长期的译前准备,即语义逻辑排列能力和记忆能力的提高。 采用自上而下的听入方法 特别是在英汉口译中,学生习...

商务英语口译水平提升方法

会到商务谈判的整个过程,从接受口译任务开始,引导学生进行模拟练习。 除了对相关专业术语、客户职位、谈判主题、公司背景知识做临时的译前准备外,还应注意长期的译前准备,即语义逻辑排列能力和记忆能力的提高。 采用自上而下的听入方法 特别是在英汉口译中,学生习...

英语四六级笔记的整理方法

理到笔记本上;当你在大街上漫步时,无意中发现什么地方多了一个英文标志:如 EXIT 、 Bar 、 Bank Of China 、 Parking 等都可记录下来;若没有笔,可先记在脑子里,回来后写在笔记上;记课外笔记的方式很多:当你欣赏电视上的英文节...

商务英语口译技巧

会到商务谈判的整个过程,从接受口译任务开始,引导学生进行模拟练习。 除了对相关专业术语、客户职位、谈判主题、公司背景知识做临时的译前准备外,还应注意长期的译前准备,即语义逻辑排列能力和记忆能力的提高。 采用自上而下的听入方法 特别是在英汉口译中,学生习...

商务英语口译水平提升方法

会到商务谈判的整个过程,从接受口译任务开始,引导学生进行模拟练习。 除了对相关专业术语、客户职位、谈判主题、公司背景知识做临时的译前准备外,还应注意长期的译前准备,即语义逻辑排列能力和记忆能力的提高。 采用自上而下的听入方法 特别是在英汉口译中,学生习...

四级和六级的难度哪里不同?什么时候刷分最合适?

期四六级备考疑问,今天统一回复想过保研是不是就没影响了?当!然!不!是!大部分学校会对硕士新生的英语水平进行分类,有的分成快慢班,有的直接可以免修而分类依据之一,就是四六级成绩。 ③ 就业有要求 很多好的企事业单位以及外企,外语还是一道必不可少的门槛。...

大学水平直达CATTI三级(笔译+口译)【随到随学班】

已有20人在本课程中发现了89个知识

已有82个知识得到了老师的回复