日文翻译中文
-
気乗り薄是什么意思及读法
【名】
（1）不大感兴趣，不起劲，没啥心思。（あまり気が進まないこと。また、そのさま。）
[exp]気乗り薄な顔。／不感兴趣的表情；不感兴趣的面孔。
（2）〈商〉交易不旺盛。（取引所で、売買に
-
気乗り是什么意思
【名】【自动·三类】
有意思，感兴趣，愿意，高兴，起劲。（興味がわいて、それをしようという気持ちになること。気が進むこと。取引所で、景気づくこと。）
[exp]あまり気乗りがしない。／不太感兴趣。
-
気丈夫是什么意思
【形动】
（1）有仗恃，有信心，胆子壮。（頼りにするものがあって、心づよいこと。また、そのさま。心丈夫。）
（2）刚强。（気持ちがしっかりしていること。また、そのさま。気丈。）
-
気丈日语翻译中文
【形动】
刚毅，刚强。（非常の際にも動転せず、平常心でことが処理出来る様子だ。）
[exp]気丈な女。／刚强的女人。
-
気を付け是什么意思及用法
【惯用语】
（整队时的口令）立正。（直立不動となる人体の姿勢のこと、及びその姿勢を命ずる号令の一種である。）
[exp]気を付け、右へならえ。／立正！向右看齐！
-
気まま是什么意思及发音
【形动】
随便suíbiàn，任意rènyì；任性rènxìng。（なんの束縛も受けずに、思い通りに行動する様子。）
[exp]気ままな子。／任性的孩子。
[exp]気ままに暮らす。／随心所欲
-
気まずい是什么意思
【形】
不融洽bù róngqià，有隔阂yǒu géhé，不愉快yúkuài，不舒畅shūchàng，难为情nánwéiqíng，发窘fājiǒng。（互いの気持ちがしっくりと合わず不快なさま。
-
気まぐれ是什么意思
【名】【形动】
（1）〔人〕心情浮躁xīnqíng fúzào，忽三忽四hū sān hū sì；没准脾气méi zhǔn píqi；心血来潮xīn xuè lái cháo『成』；任性rènxì
-
気ぶっせい是什么意思及发音
［くさくさする］感觉不舒服gǎnjué bù shūfu,不痛快bù tòngkuai,郁闷yùmèn,憋闷biēmèn;［気づまり］发窘fājiǒng,发拘fājū.
-
気の病日语翻译中文
（1）〔気に病む〕心劳成疾xīnláo chéngjí.
（2）〔ノイローゼ〕神经衰弱shénjīng shuāiruò.
-
気の毒がる是什么意思
感觉可怜〔可惜,遗憾〕,同情,怜悯.
-
気の毒是什么意思及发音
【名・形動】
（1）感到可怜。感到悲惨。同情。（他人の苦痛・難儀についてともに心配する。）
[exp]気の毒な境遇。／可怜〔悲惨〕的境遇jìngyù。
[exp]気の毒に思う。／觉得可怜。
-
気どる是什么意思及读法
【自动·一类】
（1）装模作样，装腔作势。（体裁をつくろい、もったいぶったり、とりすましたりする。）
[exp]人前で気どる。／在人前装腔作势。
[exp]気どった話し方。／装腔作势的说话方式
-
気どり屋日语翻译中文
（1）〔ていさいや〕装腔作势的人zhuāng qiāng zuò shì de rén.
（2）〔道楽者〕纨绔子弟wánkù zǐdì,花花公子huāhuā gōngzǐ.
-
気どり日文翻译成中文
【名】
假装，做作，作态，装腔作势。（（現代語では多く接尾語的に用いる）そのものになったつもりで、それらしく振る舞うこと。）
[exp]夫婦気どり。／假装夫妇。
-
気づく是什么意思及读法
【自动·一类】
注意到，察觉，意识到，认识到（それまで意識になかったことに，思いが及ぶ。気がつく）。
[exp]彼に気づかれないように用心しろ／当心别叫他发觉了。
[exp]約束があったことに
-
気っぷ是什么意思及发音
【名】
气度，气派，大方。（その言動からうかがえる、人の気性。特に、思いきりがよく、さっぱりとした気性をいう。気前。）
[exp]気っぷのいい人。／大方的人。
[exp]気っぷがいい。／有气派
-
気だて是什么意思及发音
【名】
性情，性格，脾气。（人に接するときに現れる性質。）
[exp]気立ての良い人。／脾气好的人。
[exp]気立てが優しい。／性情温和。
-
気ぜわしい是什么意思及发音
【形】
（1）慌张，忙乱。（心がせかれて落ち着かない。）
[exp]気ぜわしい一日。／慌张的一天。
（2）性急，急躁。（気が短い。せっかちだ。）
[exp]気ぜわしい人。／性急的人。
同：気
-
気さく是什么意思及读法
【形动】
坦率tǎnshuài，直爽zhíshuǎng，爽快shuǎngkuai，明朗mínglǎng。（人柄がさっぱりしていて、こだわらないさま。）
[exp]気さくに頼みを聞いてくれた。／爽
