中文翻译日文
-
闹革命的日语怎么说及发音
革命をやる.革命に参加する.革命を起こす.
-
闹荒中文翻译成日文
凶年騒ぎ.
『参考』以前,不作のとき,農民が小作料の支払いを拒んで,金持ちに食糧を出させる,いわゆる“吃大户 chī dàhù ”などをして騒いだこと.
-
闹腾用日语怎么说
〈方〉
(1)騒ぐ.
[exp]孩子昨晚发烧,闹腾了半夜/子供がゆうべ熱を出して,夜中まで大騒ぎをした.
(2)ふざける.ばか騒ぎをする.
[exp]嘻嘻哈哈 xīxīhāhā 地闹腾/がやがやと笑
-
闹翻身中文翻译日文及发音
自らの解放を主張する,またそのために闘う.
[exp]闹翻身的农民斗志旺盛 wàngshèng /解放を主張した農民は闘志にあふれている.
-
闹翻天中文翻译日文及发音
上を下への大騒ぎ(になる).
[exp]老师不在,学生在教室里闹翻了天/先生がいないので,生徒は教室でひどい大騒ぎをした.
-
闹笑话中文翻译日文及发音
(闹笑话儿)
(1)(不注意や不案内のために)しくじる,失敗を演ずる,笑われる.
[exp]我刚到这儿的时候,不懂当地的风俗 fēngsú ,闹了很多笑话/私がここに来たばかりのころは地元の風俗習慣
-
闹穿的日语怎么说及发音
騒ぎが表沙汰になる.けんかが表面化する.
[exp]这件事闹穿了就糟 zāo 了/このことが表沙汰になったらまずい.
-
闹着玩儿用日语怎么说
(1)冗談を言う.
[exp]刚才是和你闹着玩儿的,你别认真/さっきのは冗談なんだ,真に受けるなよ.
(2)冗談事にする.ふざける.
[exp]你见好就收吧,这可不是闹着玩儿的/いいかげんにやめたら
-
闹病的日语意思及发音
(=生 shēng 病)病気にかかる.
[exp]这个孩子身体好,很少闹病/この子は体が丈夫で,めったに病気をしない.
-
闹玄虚中文翻译日文及发音
(人を)だます.迷わせる.煙に巻く.
[exp]那家伙专爱在人前闹玄虚/あいつは人を煙に巻いてばかりいる.
[exp]你们哪天结婚,快说吧,别跟我们闹玄虚了/君たちはいつ結婚するんだ,さっさと言いた
-
闹独立性用日语怎么说
(上級の指導を拒んで)独立性を主張する.
[exp]在工作中应该相互配合,不要光闹独立性/仕事の上では互いに協力し合うべきで,やたらに独立性を主張してはならない.
-
闹狗用日语怎么说及发音
イヌがさかる,発情する.
-
闹热中文翻译日文及发音
〈方〉(=热闹 rènao )にぎやかである.
-
闹灾日语怎么说
災害が発生する.災害に見舞われる.
-
闹清的日语怎么说及发音
はっきりさせる.はっきり分かる.
[exp]听了半天也没闹清说的是什么/しばらく聞いていたが,何を言っているのかさっぱり分からなかった.
-
闹洞房中文翻译成日文
→ nào//fáng【闹房】
-
闹水用日语怎么说
大水が出る.水が氾濫する.
-
闹气日语怎么说
(闹气儿)〈方〉人とけんかをする.
[exp]我不会跟他闹气,你放心好了/私は彼とけんかするようなことは決してないから安心してください.
-
闹架中文翻译成日文
〈方〉けんかをする.