课程知识点列表
ในฐานะ ภาษา ที่ใช้ สื่อสารกัน ในประเทศไทย ได้ดีที่สุด
这句可以再详细解释一下嘛，感觉不是很懂。是和上一句连起来的吗，感觉没有找到主语。
这句可以再详细解释一下嘛，感觉不是很懂。是和上一句连起来的吗，感觉没有找到主语。
网校学员白衣1**提问
来自课程中高级泰语【随到随学班】
๓ คำที่อยากจะฝากให้สำหรับภาษาไทย ก็คือรัก ไม่ หลง
这里老师翻译的是
而我想用泰语说的这三个字是“爱 别 迷”。
那么综合解释，是不是应该翻成
而我想转达对泰语说的这三个字是“爱 别 迷”。
这样是不是好一点？
这里老师翻译的是
而我想用泰语说的这三个字是“爱 别 迷”。
那么综合解释，是不是应该翻成
而我想转达对泰语说的这三个字是“爱 别 迷”。
这样是不是好一点？
网校学员白衣1**提问
来自课程中高级泰语【随到随学班】
ถ้า ลูกหลาน ของคุณ เรียนอยู่ ม.2-ม.3 ก็ท้องแล้ว!
这句话是承接上一句的如果吗，就是如果……你难道不会有什么感觉吗？符合泰语先果后因的用法。
这句话是承接上一句的如果吗，就是如果……你难道不会有什么感觉吗？符合泰语先果后因的用法。
网校学员白衣1**提问
来自课程中高级泰语【随到随学班】
第二题不太明白，求解析
网校学员白衣1**提问
来自课程中高级泰语【随到随学班】
ตบตีแย่งกันทั้งที่คนเหล่านี้ทำผิดฎหมายทั้งนั้นเพราะมีคดีติดตัว
这里的ตบตีแย่งกัน，是承接上一句的吗，表示是那些女孩子们做的？
这里的ตบตีแย่งกัน，是承接上一句的吗，表示是那些女孩子们做的？
网校学员白衣1**提问
来自课程中高级泰语【随到随学班】
这里的ละคร是不是应该翻译成戏剧好一点？
网校学员白衣1**提问
来自课程中高级泰语【随到随学班】
第十六空这里，应该是มีอายุยืน，少了一个มี
网校学员白衣1**提问
来自课程中高级泰语【随到随学班】
第四题 感觉不大对呀，ABC不是都提到了吗，只有D没有提到，还是我理解错了。
网校学员白衣1**提问
来自课程中高级泰语【随到随学班】
排行榜
- 1 录音第一分零七秒左右，也就是文章的14空，听起来好像是เย็นวันนี้，而不是เย็นเมื่อวาน
- 2 请问老师แล้ว和งั้น的区别在哪呢？
- 3 老师，第二课38分钟的练习第三题 选อีก บ้าง有什么语法错误吗
- 4 在翻译部分。长篇73，生词部分ผุดขึ้นมา 当中的 มา 读一声มาตรฐาน 当中的มา为什么读三声？
- 5 การ ความ用法
- 6 请问老师ผลผลิต这个词字典上没有查到，是什么意思呢
- 7 老师您好，上船到底是ขึ้นเรือ还是ลงเรือ？我看书本上写的上船是ลงเรือ
- 8 请问老师ผักบุ้งไฟแดงนี้ก็เค็มปี๋这句话中的ไฟแดง怎么翻译呢？
- 9 请问老师ชึ้นเชื่อว่า这个短语怎么翻译呢？
- 10 请问老师 ที่ลือชื่อ是怎么翻译呢？