职场考证课程_沪江网校知识库

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页英语能力/考试职场考证

课程知识点列表

助助，请问一下，huge capital projects为什么不翻译成大量资本项目，而翻译成大型基建项目？这是为什么？求回答，谢谢。

网校学员广西师**提问

来自课程大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【开学特惠班】

助助你好，请问一下，town翻译成城镇还是小镇好？求回答，谢谢。

网校学员广西师**提问

来自课程大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【开学特惠班】

4:54 第一句 confucius，an ancient Chinese sage。为什么不可以用the ancient Chinese sage? 孔子就一个啊，可以特指吧。?

网校学员骑士江**提问

来自课程大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【4月班】

助助你好，a microcosm of Spain's troubles，翻译成“从侧面反映了西班牙所面临的诸多困境“好，还是“西班牙问题的缩影”好？
为什么西班牙问题的缩影的含义等同于从侧面反映了西班牙所面临的诸多困境？
求回答，谢谢。

网校学员广西师**提问

来自课程大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【开学特惠班】

助助，请问一下，regional government翻译成地区政府，还是地方政府好？求回答，谢谢。

网校学员广西师**提问

来自课程大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【开学特惠班】

助助，请问一下，conglomerate翻译成联合大公司，还是大财团好？求回答，谢谢。

网校学员广西师**提问

来自课程大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【开学特惠班】

助助，韩刚老师把spain's troubles翻译成了西班牙面临的困境，我能否直接异化成“西班牙问题”。是不是归化总比异化好呀？求回答，谢谢。

网校学员广西师**提问

来自课程大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【开学特惠班】

助助，麻烦帮我看下这个翻译。请问哪种翻译更好？得分能更高？求回答，谢谢。

网校学员广西师**提问

来自课程大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【开学特惠班】

助助，请问一下，construction industry翻译成建筑行业，还是建造行业好？
我个人觉得应该是建造行业，因为建筑行业的英文应该是architecture industry.
不知道韩刚老师为啥把construction industry翻译成了建筑行业？求回答，谢谢。

网校学员广西师**提问

来自课程大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【开学特惠班】

Havging finished lunch,they discuss the case. 后半句为何不用 they had discuss the case?

网校学员骑士江**提问

来自课程大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【4月班】

排行榜