能麻烦老师帮我看下作文吗?谢谢❀

网校学员far**在学习PETS三级/公共英语三级【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

清醒季smile

同学你好,该知识点来自沪江网校《PETS三级/公共英语三级【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
merely as a way to kill time for fun可以改成merely as a way to kill time
这里kill time本身就有“消磨时间”的意思,而for fun又表示“为了娱乐”,语义有些重复,所以显得不够简洁自然。
it expands readers’ inner world可以改成it expands readers’ inner worlds
readers是复数,表示很多读者,每个读者都有自己的inner world,因此这里通常用复数worlds更自然。

Most people can only live one real-life existence.可以改成Most people can experience only one life firsthand.
live one existence搭配比较生硬,experience one life firsthand更符合英语习惯,也更准确地表达“一个人只能亲身经历自己这一种人生”。

novels take us to distant ages可以改成novels take us to distant eras
age虽然也可以表示“时代”,但distant ages在这里稍显生硬。谈到历史上的不同时期时,eras更自然、更正式,比较适合作文。

we may know the joys and sufferings of people living hundreds of years ago可以改成we may come to understand the joys and sufferings of people who lived hundreds of years ago
第一,know the joys and sufferings不够自然,因为读小说并不是直接“知道”这些感受,而是逐渐“理解”,所以 come to understand 更准确。第二,people living hundreds of years ago 虽然语法不算错,但这些人已经生活在过去,因此用 who lived 更自然。

which we could never encounter in modern daily life可以改成experiences that we could never encounter in our own daily lives
原句中的which指代不够清楚,读者可能会疑惑它指的是 people、joys and sufferings,还是前面整件事。改成experiences可以明确指代。另外,modern daily life搭配不太自然,our own daily lives更地道,也和前面的“别人的生活”形成对比。

in real-life communication可以改成in real-life interactions
communication更强调“信息交流、沟通”,而这里想说的是在现实生活中与他人相处、理解别人,因此 interactions范围更广,也更符合前文become more considerate的逻辑。

祝同学学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《PETS三级/公共英语三级【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

四级作文题型解析+评分标准+万能句型+高分范文

作文

英语六级作文题型解析+评分标准+万能句型+高分范文

就是我们通常所说的重复。用词重复主要表现在名词、动词、形容词等实词的重复上。 例如: ✳️名词重复 Catherine offered him moral help and also practical help. ✳️动词重复 I like read...

2025年6月英语六级作文万能模板,建议收藏>>

重要/最大/最有意义/明显/至关重要的原因。 This is based on the propensity(倾向,原因) of following points. 这基于以下的原因。 The main reason is that.. 主要原因是__...

618特惠|BEC好课限时秒杀,学完100%返,不过免费重读!

BEC商务英语中级、高级分别是什么水平? BEC中级:对应欧洲语言共同参考框架 (CEFR) 的 B2 水平,具备在多样化的商务环境中独立运用英语进行有效沟通的能力。对商务术语和表达有较好的掌握。 BEC高级:对应欧洲语言共同参考框架 (CEFR) 的...

2025年6月CATTI翻译考试倒计时!这些注意事项一定要知道!

信上考场: 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印,一定不要拖到最后一天,建议多打印几份备用。 02 熟悉考点路线 规划好交通方式,方便的话可提前踩点,避免考试当天找不到教室或迟到! 03 考试用品准备 文具:黑色钢笔或签字笔,铅笔橡皮等(考试为...