老师,In the light of 是不是相当于taking into account?

网校学员far**在学习PETS三级/公共英语三级【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

清醒季smile

同学你好,该知识点来自沪江网校《PETS三级/公共英语三级【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
in the light of 强调的是基于某个前提来理解,有从某个角度来看的意味。
taking into account 强调的是把某个因素算进去,有综合考量的意味。
在很多情况下,可以互换使用,但 in the light of 更倾向于根据某个说法、事实来看,而 taking into account 更倾向于考虑到某个因素。

祝同学学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《PETS三级/公共英语三级【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。