第二题能不能这样翻译
网校学员Per**在学习BEC商务英语中高级【四项全能实战签约班】时提出了此问题，已有2人帮助了TA。
网校助教
清醒季smile
同学你好，该知识点来自沪江网校《BEC商务英语中高级【四项全能实战签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~主要是语序问题，at the headquarters Rochester 表达不地道
可以写成 We manage 55,000 employees across 160 countries from our headquarters in Rochester, New York State, with over half of them based in the US。
the rest of the world 是地理概念，指本国以外的世界各个地区
global market 和 world market 属于经贸概念，指全球业务市场
market of the world 基本不用
如果原文描述业务、贸易就用 global market 或者 world market，单纯描述海外地域范围就用 the rest of the world，书面商务场景还可以用 global marketplace。
祝同学学习进步~
网校学员
Per**
版权申明：知识和讨论来自课程：《BEC商务英语中高级【四项全能实战签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
雅思能不能刷分介绍
排在周六，雅思考试没有报考条件和报考次数的限制，考生可同时报考多场考试，但任意两场考试日期必须间隔7天以上。 二、雅思考试成绩评分标准 1、雅思作为一个全球性的英语语言考试已经获得了相当数量大学的认可，请注意是相当数量不是全部，且高校对于IELTS的要...
大专能不能考雅思
就是对照着听力材料听写，一边听一边写听到的词，可以不用每个词都写，只写自己觉得可能是答案的词。自己不太会写的词(事后对答案时确认正确的写法);不太确定的词。总之精听要练习到你听到的每一个词你都知道它是哪个词以及它怎么写，你的听力基本8分就没问题了。 3...
专科毕业能不能报雅思
要和互联网相连接同时还要装有网络浏览器。推荐显示的分辨率是1024X768。中国考生一定要提供自己的简体中文姓名以及邮寄地址。 2.付费须知 考生可以用中国工商银行或者是中国招商银行的网上付费服务在网上付费。大家可以通过互联网一次性的将整个报名程序完成...
雅思能不能在国外考
别的清楚，下面由小编来给大家详细解答。 一、能在国外考雅思吗 1、可以的。在中国或其他国家参加雅思考试，在考试形式上没有任何不同，但在考试费用方面稍有差别;听力阅读的评分标准是一样的，不存在国家或地区的差异;雅思试卷题目在同一个考区内同一天考试是一样的...
考雅思能不能带笔
按照监考人员指示，按顺序离场;请带好自己的身份证件和桌卡。 特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以了解一下沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。感兴趣的可以扫一扫下图定制专属课程。 特别...
如何做英语四级翻译题
得心应手。 扩充词汇量。 任何一门语言的学习都不是一朝一夕的，而是长期积累的成果。所以词汇作为英语的基础，也是翻译的基础。因为好的句子也是由一个个词构成的，词汇可能在句子中的语境下比较容易被记住，不过有些人本来就喜欢记单词，所以找到适合自己的方法。 语...
