and the more difficult it is, the more highly it is regarded.
it is regarded是被动语态？
这句话是说路线越是艰险，受重视的程度就越高？
网校学员far**在学习PETS三级/公共英语三级【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
清醒季smile
同学你好，该知识点来自沪江网校《PETS三级/公共英语三级【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~是的，it is regarded是被动语态。
这里的意思是路线越是艰险，就越受重视。
教材的译法更口语化、更贴近登山者的心理感受。
祝同学学习进步~
版权申明：知识和讨论来自课程：《PETS三级/公共英语三级【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
PETS三级/公共英语三级【随到随学班】
已有2人在本课程中发现了285个知识
已有254个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
Such is human nature是倒装句吗？
privilege 在这里是指特殊待遇吗？ -
and the more difficult it is, the more highly it is regarded.
it is regarded是被动语态？
这句话是说路线越是艰险，受重视的程度就越高？
-
单词在阅读中可以看懂，但是写作的时候怎么也想不起来怎么拼写怎么办？
很多单词都不会写，只会写很简单的词，长一点的词不会写。 - yet 在这里相当于Nevertheless 吗？
- 这段话是不是前后矛盾了，第一句话说2019年初可以合法结婚，最后一句又说2010年以后可以登记？
- 这个句子要怎么修改？
-
the customs into which he is born shape his experience and behaviour.
into 为什么要提前到关系代词 which 之前？ -
sing for their supper
这么翻译会不会很奇怪？ -
Venus far too hot，是不是省略了is？
so is Mercury 是倒装？ -
There are countless people who, ever since their early years, have learned to associate snails with food.
who 后面为什么有一个逗号？