首页 日语 目标N1 知识详情

3. 正確にできるのは東海地方だけである。

为什么不对呢?正文里面不是说:
【しかも日本中で直前の地震予知ができるのは今のところ東海地方だけである。】

网校学员bla**在学习日语N1备考直通车(专项强化+刷题+直播押题)时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

蔚蓝天空123666

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N1备考直通车(专项强化+刷题+直播押题)》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
しかも日本中で直前の地震予知ができるのは今のところ東海地方だけである。
翻译:而且,在全日本,能够进行临震预报的,目前只有东海地区。

选项3
正確にできるのは東海地方だけである。
翻译:可以准确做到这件事的只有东海地区。

两个出题陷阱
1. 定语偷换(核心)
直前の地震予知:临震预报(地震即将发生前的预报)

正確にできる:能够准确预测。

• 原文:仅仅「临震预报」这一个项目,只有东海可以实施。

• 并没有说东海的预测全部准确。
“可以实施这项临震预报工作” ≠ “预测结果准确无误”。

2. 删掉时间限定词「今のところ」(目前)
原文带「今のところ」,是现阶段暂时如此。
选项直接删掉,变成永恒不变的事实:“只有东海能准确预测”。
日语阅读:原文的时间、条件、范围修饰,选项随意删掉 → 大多是错误选项。

✅原文:眼下,只有东海,能开展临震预报这项业务。
❌选项:只有东海,可以准确地预测地震。

有不懂的欢迎再追问!学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N1备考直通车(专项强化+刷题+直播押题)》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。