首页 德语 德语入门 知识详情

18点45分表达为viertel vor neunzehn 不对吗

网校学员手机用**在学习新版德语零基础至高级(0-B2)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版德语零基础至高级(0-B2)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

因为实际中没有人这样说话,主要在于24小时制是一个比较正式或者不那么随便层面的表达,而我们生活里经常就用12小时制,比如晚上19点我们就直接习惯说7点,这是生活化或者不那么需要正式清晰时候的选择。而X点一刻、X点半、X点差5分、X点过10分……这样子的描述也是属于生活化这个层面的,是和12小时制搭配出现的,而24小时制度时候的描述和它不搭配。比如说个19点一刻?倒也不是绝对错误也不会导致没人能听懂,但是既然都19点这样正式了,为什么还搭配个一刻这样偏生活化的表达呢?有一种虎头蛇尾接到一起了的感觉,因此在我们的/人们的生活里不会实际出现。就像生活里我们经常开玩笑说说歇后语俏皮话,但是政府工作报告等等这种层面就不太可能会出现这类表达。
德语的时间表达也是这样一个例子,所以Viertel vor它就和24小时制不搭配,人们不会搭配到一起用,要么Viertel vor 7,要么18 Uhr 45。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版德语零基础至高级(0-B2)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

法语中的经典表达学习

表达动人的眼睛,你知道吗? Ah l’amour 啊,爱情 Situation et événements 祝福语 Bon appétit! 用餐愉快 吃好喝好 Santé / Tchin Tchin / À tes amours 敬酒时用语 Bonn...

你好用法语如何表达

文中的“嗨”)和“Salut ça va?”(表示朋友之间的问候)。这些表达方式在非正式和亲近的场合中更常见。 需要注意的是,法语的问候方式与中文有着一些不同之处。在法语中,对年长者或上级使用“Bonjour”等正式问候是一种尊重的表达方式。而在中表达...

一些法语实用的表达短语

人在偷听。 4. Avoir le bras long 当一个人的手臂可以伸得很长,就是形容这个人权势很大,人脉很广。 Expressions idiomatiques sur les fruits 和水果有关的习语 1. Couper la poir...

地道的法语口语表达句子学习

表达

常用法语逻辑词你了解多少

表达

法语中关于形容词的介绍