首页 日语 0-N1/N2 知识详情

あらたまる(改まる) 変わる有没有什么区别

网校学员终焉的**在学习日语0-N2签约班(2027年7月)时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

蔚蓝天空123666

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语0-N2签约班(2027年7月)》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
変わる
万能通用,单纯表示「状态、样子、数值发生改变」,无褒贬、无规模限制,细微变动、巨大转变都能用
适用:颜色、价格、心情、地点、季节、外形等一切事物的变化
天気が変わる。天气变了
考えが変わった。想法改变了

改まる
特指彻底、规整、庄重、体面化的正向大变,带有“焕然一新、正式化”语感,微小变化、负面变化不能用
1. 氛围、着装、场面变得郑重得体
2. 固定副词「改まって」:郑重地、另行
身なりが改まる。仪容变得整洁正式
改まってお礼を述べる。郑重致谢

1. 变化规模
変わる:微小/巨大变化均可
改まる:只能是大幅度改观,细微变化禁用
少し色が改まる(错)
○ 少し色が変わる(对)

2. 感情倾向
変わる:可变好、变坏、无好坏
改まる:只偏向整洁、庄重、向好,不能形容变差
雰囲気が悪く改まる(错)
○ 雰囲気が悪く変わる(对)

3. 语体场景
変わる:口语、书面日常通用
改まる:偏书面、礼仪、正式场合,日常小事很少用

4. 固定搭配
変わる独有:季節が変わる、値段が変わる、代わる
改まる独有:改まった席(正式宴席)、改まって話す(郑重交谈)

有不懂的欢迎再追问!

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语0-N2签约班(2027年7月)》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语语法とまる和とどまる的区别

まる 和とどまる 两词汉字均为 止まる, 且字典上解释也都是停止,留驻一类的说法,那么什么事,所以没必要呆在这里。 2、戦争中も東京にとどまっていた(×とまっていた)。/战争时期也留在了东京。 3、彼は外国旅行に行きたいと言いながら、まだ日本にとどまっ...

日语语法とまる和とどまる的区别

面的需求,确保能够在备考的同时保证其他方面的生活顺利进行。当然,制定时间表后我们也需要按照时间表严格执行,不因其他原因耽搁学习时间。 分步学习 为了更顺利地备考,我们可以将备考的内容分解成较小的学习目标,逐步完成。例如可以先从日语的基础语法、拼读入手,...

词义辨析:「超える」和「越える」有什么区别?

る」この言葉には色々な漢字が当てはまりますよね。[/en] [cn]「こえる

都有生活之意的「暮らす」和「生活する」有什么区别

以是“马”。 「生活する」用在关于经济活动、衣食住等习惯、手段等日常生活的具体方面。 「暮らす」则不仅限于此,而是包含“生活方式”等更广泛的意思。 这种差异也不仅仅体现在动词「暮らす」和「生活する」上,名词「暮らし」和「生活」也同样如此。 因此,关于生...

日语语法学习決まる、決める的用法区别

面的内容。 合理安排练习时间 学习知识只是一个方面,多加练习同样也非常关键。在备考时间中,我们需要合理安排时间进行练习,例如可以千字文、听力练习、口语训练以及写作任务等等。只有在练习中,我们才能更好地理解并巩固所学知识。 不断评估自己的进展 在备考中,...

日语语法辨析:[あるいは] [または] [もしくは]

ある表示两者择一,也可表示递进,但不用于纯疑问表达。 例句: ①大学院に進むか、もしくは仕事に出るかの提言。 建议说去大学院或是上班。 ②片仮名もしくは平仮名で記入のこと。 用片假名或平假名填写。 ③この施設は、全員もしくはその家族に限り使用できる。 ...