首页 日语 0-N1/N2 知识详情

あいつうじる(相通じる) 通じる有没有什么区别

网校学员终焉的**在学习日语0-N2签约班(2027年7月)时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

蔚蓝天空123666

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语0-N2签约班(2027年7月)》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
通じる(单用,使用范围极广)
多义动词,分几大类用法:
1. 通行、连通
道が通じる / 道路通了

2. 通晓、懂
日本語が通じる 懂日语

3. 传达、沟通、说得通
気持ちが通じる 心意相通
理屈が通じる 道理说得通

4. 通用、适用
このルールは全体に通じる 规则全员适用

5. 串通、私通
悪党と通じる 与坏人勾结

相通じる(あいつうじる,只一个核心义)
仅表示:双方互相共通、有共同点、心意彼此契合
重点:双向、彼此共通,不能单用在“通路、懂语言、适用、串通”。

① 心意/本质有共同点(两者都可用,但语感不同)
二人の考えが通じる
两人想法合得来(普通,单纯心意相通)

二人の考えが相通じる
二人想法彼此共鸣、内核高度契合(互相、深层共通)

② 事物存在共通之处(只能用相通じる)
人間の悲しみにはどこか相通じる部分がある
人类的悲伤总有相通之处
不能换成通じる

③ 道路、语言、道理通用(只能通じる,不能相通じる)
英語が世界中で通じる(√)
この道は駅まで通じる(√)

有不懂的欢迎追问~学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语0-N2签约班(2027年7月)》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

交じる、混じる、雑じる的区别

必要多加小心。[/cn] [en]男性と女性は区別できるものなので、「男の中に女が交じる」など「交」の字を使うが、「男女混合」「混浴風呂」などは「混」の字を使う。[/en] [cn]因为男性和女性可以区别开来,所以在「男の中に女が交じる」(在男人中混杂...

日语学习之「閉じる」和「閉める」

译为“关闭”。虽然偶尔可以互换,但大部分时候,根据描述对象的不同还是会进行区分使用。接下来就给大家概括一下他们各自的使用情境。 「閉じる」 1:将立体的、展开的物品恢复到原本的状态 本を閉じる / 把书关上 傘を閉じる / 把伞合上 2:将身体的某个部...

日语学习之「閉じる」和「閉める」

译为“关闭”。虽然偶尔可以互换,但大部分时候,根据描述对象的不同还是会进行区分使用。接下来就给大家概括一下他们各自的使用情境。 「閉じる」 1:将立体的、展开的物品恢复到原本的状态 本を閉じる / 把书关上 傘を閉じる / 把伞合上 2:将身体的某个部...

「いじめる」的前世今生——不仅是欺凌……

可谓是欺负学生的行为。报告不仅认定了在学生之间存在如社交媒体通讯中的排挤等形式的欺凌,也指出教师的行为有助长欺凌的可能性。虽然教师可能认为这不过是管理团体的“小技能”,但对于被当做欺负对象的学生来讲可受不了(这种“小技能”)。应该让教师懂得在像是高压锅...

ている 和ておる和てある之间的区别和用法

使用。「ている」 自动词,主要陈述眼前的情况。「ている」 他动词,表示动作正在进行。「てある」 他动词,主

词义辨析:「超える」和「越える」有什么区别?

る」この言葉には色々な漢字が当てはまりますよね。[/en] [cn]「こえる