第二篇文章的第五空piacere,为什么用piaceva?老师解释的我还是没明白,求解

网校学员钢铁u**在学习沪江意大利语畅学班【买3赠3】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

唧唧咕唧唧

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江意大利语畅学班【买3赠3】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,是纠结piace和piaceva吗?
这里是因为两个原因:
1.整句话的发生时间被文章开头的大前提ieri sera⁠框住了。尤其是做题的时候,我们要有意识地知道,这题想考察过去时态。
昨天晚上,“我”上床睡觉、开始看书。在整晚的过去时间段里,看书的“状态”是觉得很喜欢这本书。这是一个发生在过去的精神状态,所以piaceva。
2.其次也是为了和后一空ho letto配合。在“这本书我很喜欢(piaceva)”这个大背景下,发生了后面那个具体的结束的动作,所以“我读(ho letto)到了很晚”。
而不是paice,“我现在很喜欢这本书,我昨晚读到了很晚。”
💡关于piace,其实如果不是做题,我们口语中有可能是会想要表达“我到现在都还是很喜欢这本书”的,这个语境下piace是成立的。但这里毕竟是题目,它会有一个标答,我们需要根据整个题目的语境去填写更符合的答案。
祝同学学习顺利。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江意大利语畅学班【买3赠3】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。