首页 日语 0-N1/N2 知识详情

おがわ(小川) [専] 小川
大川(おおかわ)
这两个人名为啥一个浊化一个不浊化

网校学员终焉的**在学习日语0-N2签约班(2027年7月)时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

江之猫

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语0-N2签约班(2027年7月)》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

在日语里,当两个独立的词强行组装成一个新词时(小 o + 川 kawa),后半部分的开头辅音(k)为了图省事、让发音更顺滑,往往会变成对应的浊音(g)。这就是连浊。
也就是「小(お)」发音太快太丝滑,后面的「川」被带偏了,只能跟着变浊音。

而“大川”的情况是,当日本人念出「おお(Oo...)」这个拉长音的时候,说话的节奏已经在这里踩了一下刹车。因为有了这个停顿和铺垫,后面再去发清音的「かわ」时,声带已经做好了充足的准备,不需要再靠变成浊音来偷懒了。
在日常人名里,“大”字后面的词极少发生浊化(比如:大島 读 おおしま,不读 おおじま)

如果对此问题还有疑问,请同学在【追问】框中提出。
祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语0-N2签约班(2027年7月)》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。