首页 日语 0-N1/N2 知识详情

場 場合这两个词怎么区分

网校学员终焉的**在学习日语0-N2签约班(2027年7月)时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

江之猫

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语0-N2签约班(2027年7月)》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

「場」主要指看得见摸得着的“地方、现场”
它指的是一个物理存在的空间,或者是大家聚在一起的那个“现实场面”。
▲この場(ば)から離れてください: 请离开这个地方/现场。
▲ 活躍する~がまったくなかった / 没有大显身手的舞台.
▲ 財務大臣は増税案を公の~で明らかにした / 财政大臣在公开场合下透露了增税方案.

而「場合」是一个纯凭想象的“情况、如果”
它是一个抽象的逻辑概念,根本不是指某个具体的地方。它在日语里常常用来做假设。表示“…的话”、“在…的情况下”、“…的时候”。
▲ こんな~はどうすればよいのか  /  这种情况该如何办才好呢?
▲ めそめそ泣いている~ではない  /  这可不是哭哭啼啼的场合.
▲ 地震発生の~はただちに避難すること  /  一旦地震发生应该立刻避难.
▲ 参加者が少ない~は中止もありうる  /  参加人数少的情况下有可能会取消.

如果对此问题还有疑问,请同学在【追问】框中提出。
祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语0-N2签约班(2027年7月)》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

如何区分都有可疑意思的这两个日语词汇呢?

日语中「怪しい」、「疑わしい」都有“不信任,靠不住”“可疑、怀疑”的意思,那么大家有没有想过,这两个词的区别呢?就比如说如何区分它们的使用呢?今天我们就一起来了解一下吧,说不定下面的内容对大家的日语学习会产生一些帮助呢。 1、怪あやしい 多用于口语,主...

这两个日语表达方式如何区分

关于“腹が立つ”和“ムカつく”的不同大家知道吗?这两个词“意义上的不同”和“字典上的解释”区别不是很大。但这两个词在用法和用的场合上有比较大的区别。如果对这部分日语知识感兴趣的话,今天可以跟着我们一起来看看。 首先是不同年龄段使用这两个词的区别,现在的...

日语词汇培训:如何区分这两个词

不知道大家注意到没有?谚语“事不过三”,在日语中的说法是“仏の顔も三度まで”,在这里用“三度”却不说“三回”。“三度”和“三回”表达的意思是相同的,却不能替换使用,这是为什么呢?今天我们就一起来了解一下它们的不同吧。 使用“度”与“回”的时候,存在含义...

这两个日语词汇的区别是什么

就是“入睡”这一状态。 比较下面例句两者的差异: ○寝る前に一杯やる。 喝杯酒再去睡。 ○暑くて眠れない。 太热了睡不着觉。 前者是指有意识地“去睡”,后者则是说“无法进入睡眠状态”,不是人为能够控制的。同理,表达“睡得很好”、“睡得很香”都应用“眠る...

这两个日语表达该如何区分

成了不同的(别的)电话号码』这样的用法。 『2.電話番号が間違っている』的”間違う”是、英語中的『mistake』。也有『告区分知了不对的电话号码』或者『打给了不对的电话号码』这样的用法。 只是,为了能让读者充分了解此说明,会解答为相同的意思。 1.電...

这两个日语词汇在用法有什么不同

度上的高、贵等。 「バカ」可以说「馬鹿高い」(贵的离谱)、「馬鹿に暑い」(太热了)。 「アホ」「阿呆みたいに高い」(贵的离谱)、「阿呆ほど暑い」(太热了) 四、「バカ」相比「アホ」所特两有的含义 1、表示过度,超过某个限度,到了另一个方面。 「馬鹿正直...