人はいつも勇気を持てという。しかし臆病ではいけないのだろうか。 臆病で あればこそ、 用心深くなり、危険を避けることができるのだ
是不是这样排？
网校学员幻影者**在学习日语0-N1经典班（2026年7月）时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
蔚蓝天空123666
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语0-N1经典班（2026年7月）》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好是这样排的。这句话翻译成：
人们总让人要有勇气。可是胆小难道就不行吗？正因为胆小，才会变得谨慎、避开危险。
以上，请参考。
有不懂的欢迎再追问！
希望对同学有帮助～
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语0-N1经典班（2026年7月）》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
日语0-N1经典班（2026年7月）
已有5人在本课程中发现了795个知识
已有691个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
我知道了一位离职的助教的联系方式，
我知道她的联系方式的时候，她已经离职很久了。
我在社交平台上发现她的，❤ -
我在沪江学习超过13年了，
报过英语，日语，法语，德语，意大利语，西班牙语，
还有考研英语，考研政治，
中学数学，化学，物理，沪江大语文，政治，地理，
还有财经类的班级，还有计算机的，还有画画的班级，
-
我考过翻译硕士，失败了。
我知道自己没有天赋
我迷茫了 -
就拿我考的日语二级口译来说，我考了三次才通过。
但是我考的英语口译一次就通过了。
这是不是说明，我在日语上没有天赋呢？
-
我考过的日语考试非常多，从n2，n1,到日语二级口译，日语一级笔译。
我感觉自己被困在日语的世界里面了。
我已经感到非常疲惫了？ -
我羡慕助教的天赋怎么办？
我知道有一个日语助教保研到了北京第二外国语大学的日语口译专业
为什么助教这么厉害呢？
-
连续两次日语一级笔译了，为什么会这样呢？
我肯定不适合学日语，对吗 -
我考过的日语考试很多，n1，J TEST,日语一级笔译，日语二级口译，上海中级口译，上海高级口译，我都考过
-
只有努力过，才知道什么是绝望？
-
我根本学不会
超过13年了，这是笑话吗？