首页 日语 0-N1/N2 知识详情

すっかり和ずいぶん的区别讲解一下,书上写的有点绕

网校学员终焉的**在学习日语0-N2签约班(2027年7月)时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

蔚蓝天空123666

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语0-N2签约班(2027年7月)》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
一、すっかり
核心:彻底、完全、全然(侧重「状态/变化到头了」)
1. 主要用法
① 全部、一点不剩(数量/事物全没了)
例:お金がすっかりなくなった。钱全花光了。
② 完全(变回/变成某种状态),常搭配忘记、习惯、变样、恢复
例:十年ぶりで、日本語がすっかり忘れた。隔了十年,日语全忘了。
例:病気がすっかり治った。病彻底好了。
2. 语感:强调“全覆盖、无残留”,不表程度深浅。

二、ずいぶん
核心:相当、非常、格外(侧重「程度深/时间久/数量多」)
1. 主要用法
① 程度很甚(=とても、かなり),修饰形容词/动词
例:ずいぶん寒い。天好冷。
② 时间久、相隔久
例:ずいぶん会っていない。好久没见了。
③ 也可表数量多
2. 语感:强调“程度超标、超乎预想”。

以上,请参考。
有不懂的欢迎再追问!
希望对同学有帮助~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语0-N2签约班(2027年7月)》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语~いかんで与~いかんだ讲解

译为“取决于……”、“根据……” ~いかんにかかっている/いかんだ也表示前后两项的关联,但是关联方向不同,前项会如何取决于后项。可翻译为“……(会怎样),要看……”、“取决于……” 需要注意的是,「~いかんで」的后项多是某个决定。「~いかんでは/いかん...

2026年7月日语能力考N1读解答案解析(沪江网校)

2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2026年7月日语能力考N2读解答案(沪江网校)

2026年7月日语能力考试答案解析等待更新中!保持关注和刷新哦~

2026年7月日语能力考N1读解答案(沪江网校)

2026年7月日语能力考试答案解析等待更新中!保持关注和刷新哦~

2026年7月日语能力考N2读解答案解析(沪江网校)

2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2026年7月日语能力考N3读解答案(沪江网校)

2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~