首页 日语 0-N1/N2 知识详情

まわり(周り) となり 周辺 辺り几个表示周边的词有区别吗

网校学员终焉的**在学习日语0-N2签约班(2027年7月)时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

蔚蓝天空123666

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语0-N2签约班(2027年7月)》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

1. 「周り」vs「辺り」
「周り」强调“围绕中心的一圈”,可以是具体的环形空间,也可以是抽象的人际关系/环境;
「辺り」更侧重“大致的一片区域”,范围更模糊,比如问路时说「この辺り」就是“这一带”,不强调“环绕”。

2. 「周辺」vs 其他词
「周辺」是偏正式的书面语,多用于公共场景(车站、城市、设施周边);
日常口语里,人们更常用「辺り」「周り」来表达“附近”。

3. 「となり」的特殊性
是四个词里范围最小的,只能指“紧挨着的那一个”,比如邻居、邻座,不能说「公園のとなり」来表示公园附近的一片区域,只能说公园旁边紧挨着的那一个地方。

以上,请参考。
有不懂的欢迎再追问!
希望对同学有帮助~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语0-N2签约班(2027年7月)》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

廻り、周り、回り之间有什么区别?

り」「周り」「回り」の意味の違い[/en] [cn]“廻り”、“周り”和“回り”之词义的不同[/cn] [en]問題 【  】内を漢字にしたものとして適切な

考虑到魔卡少女樱粉丝已步入老年……推出这款周边?

已经是阿姨了呢,这么一想的确如此” “是让我们把肩膀的疼痛‘封印解除’!变回‘苦劳牌’吗” “老龄化!的确如此啊!我都已经是初老了(42岁)” “我们应该还没老到能周边引发网友热议。 日本知名周边说是老龄化的程度啊😂虽然我很想拥有啦w” “这个设计简...

表示旁边意思的这几个日语词有什么区别

词语表达,这对于整体学习的把控还是很有用的。在日语表达中关于旁边以是中间隔着人。 2 「隣」(となり) 最も近い両横(の位置・地域) 「隣」表达的是两边中距离最近的,同时,比如“旁边的街道”“旁边的车站”这样,也可以用「隣」来表示。 3 そば 空間の隔...

文春重磅爆料:知名日本女星遭大物男演员性骚扰

合作演员齐藤京子、月岛瑠衣等人的合照很多,但几乎看不到她和饰演丈夫的佐藤的合照。此外,在6月23日大结局的集体照中,佐藤和桥本之间隔了几乎一个人的距离。”(娱乐记者)[/cn] [en]橋本は、2025年のNHK大河ドラマ『べらぼう~蔦重栄華乃夢噺~』...

有村架纯惊呼:哇哦,你生了个人类!

有村架純がゲスト出演した。そこに、有

对女友四次施暴,又有日本男演员塌房!

出演にして初主演を果たし、俳優デビュー。21年のNHK連続テレビ小説「カムカムエヴリバディ」やNetflix映画「今際の国のアリス」など、多くの話題作に出演している。[/en] [cn]村上的父亲是演员村上淳,母亲是歌手UA(二人2006年8月离婚)。...