日语词典里查不到乱说？这个是不是翻译？
网校学员我是一**在学习日语0-N1签约白金畅学卡时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
蔚蓝天空123666
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语0-N1签约白金畅学卡》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~むちゃ（無茶） 作为名词或形容动词，表示 “毫无道理”“蛮横”“过分”。
むちゃをいう 字面可译为 “说无理的话”，实际使用中常指：
提出不合理的要求；
说些不合逻辑或荒谬的话；
在口语中带有责备或不满的语气。
对于「放題」的用法一般就是两种：
1.动词的连用形+「放題」
如：食べ放題 やり放題 等
2.动词连用形+たい＋「放題」
如: やりたい放題 食べたい放題 言いたい放題 等。
但是，表示的语气因为“たい”是有所不同的。
「言い放題」的话，就是表示随便说的意思。
「言いたい放題」则是想说什么说什么。
这里想表达的意思是：
他那个人想说什么就说什么……
此外，「～放題」前面接续的词其实很多都是固定用法。
所以，「言いたい放題」本身就是一个比较固定的说法。
例如：
言いたい放題のことを言う。想说什么就说什么；信口开河。
言いたい放題のことを言う。 点击发音
想说什么就说什么；信口开河。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语0-N1签约白金畅学卡》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语词典如何使用
日语是日本的官方语言，是世界上最重要的语言之一。学习日语的第一步是理解词汇，词汇是语使用的特殊排序，按照假名的音序排列。例如，如果你想查找单词“ありがとう”(表示感谢)，你可以在假名索引中找到字母“あ”，然后往下查找，直到找到“ありがとう”的页面。 3...
口碑较好的日语词典
立了标示词与词的正确连接方法及语序的“文法”栏、帮助有效运用语言的待遇表现等信息的“運用”栏等，随处可见便于查阅的创意。 ③ 《日语 语感辞典》 《日语语感辞典》是一本不一样的日语辞典，简明易懂地解析词语的微妙语感，是作者从事日语研究的集大成之作，开创...
最好用的免费日语词典
用在使用过程中感到繁琐。 推荐两款最好用的免费日语词典： 1. 是一款非常优秀的日语词典，它包日语学习的兴起，各种类型的日语词典也如雨后春笋般涌现出来。对于初学者来说含了丰富的语言资源，可以根据单词、短语、汉字检索。在响应速度和界面设计方面， 也表现...
备受推崇的日语词典
本是日汉和汉日两用的，所以注重词义，例子不会很多。 推荐指数：3星半。 7、日汉汉日词典(外语教学与研究出版社) 外研社和三省堂联合出版，也比较权威了。但也是注重词义的。 推荐指数：4星。 8、日本语句型辞典(外语教学与研究出版社) 日本专家编著，此为...
沪江小d日语词典在线翻译
设备上随时同步自己的学习进度，温故知新。卡片式背词方式，，更简便、更智能，沪江小D词典，让背单词、学外语更快捷高效。 贴心发音和例句：真人发音有助于打好口语基础，英音美音也能按需选择。单词解释涵盖不同维度，除同义、反义词之外，还有对应不同词义的丰富例句...
口碑较好的日语词典推荐
本书是一本不一样的日语辞典，简明易懂地解析词语的微妙语感，是作者从事日语研究的集大成之作，开创日语辞典新篇章。本书细致地解析日语单词的细微语感、意义及使用方法，涵盖大量日常用语，是中高级日语学习者的必备工具书，是从事汉日日·汉翻译人员的必备工具书。 《...
