首页 日语 目标N2 知识详情

对话中的【言ってくれて】的【て形】表示什么。此外,为什么说【気づかされるよね、大切なことに】

网校学员跌死的**在学习日语N2备考直通车(专项强化+刷题+直播押题)时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

蔚蓝天空123666

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N2备考直通车(专项强化+刷题+直播押题)》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

[~てくれる]这个语法点表示【他人为说话人(或说话人一方的人)进行某动作,行为】。
暗含,对方做的这个动作给我带来了好处,对我有利。
如:
彼はそのことをわたしに伝えてくれた。/那件事他转达给我了。
英語を教えてくれる?/你能教我英语吗?

所以,这里“言ってくれて”其实就包含对方说这句话对我有益的语气哦~
不过翻译的时候一般不太会特意翻译出来呢~

【て形】表示中顿,句子中间停顿。

这句话的中文意思是“确实会被提醒,很重要的事情”。

“気づかされるよね、大切なことに”是一种带有感慨语气的日语表达,常用于在经历某事后,突然意识到生活中被忽略的重要价值。
这是珍惜人际关系与感恩‌的用法。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N2备考直通车(专项强化+刷题+直播押题)》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。