首页 德语 德语入门 知识详情

请问老师,Auslandserfahrung fördert die Persönlichkeitsentwicklung.可以改成Auslandserfahrung fördert die Persönlichkeits zu entwickeln.吗?

网校学员手机用**在学习新求精德语(0-TestDaF强化版)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-TestDaF强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
嗯嗯,这是一次很有价值的转写尝试,慢慢的我们对长难句也都能看顺眼了。具体来说:
1. Persönlichkeit,那个s要去掉。s只不过是用来连接两个词的一个连接组件,并不是Persönlichkeit这个词本身的一部分。
2. Anseinandersetzung的动词对应auseinandersetzen,不过可分前缀是auseinander,主干部分是setzen。所以同学一方面“andersetzt”肯定是不对的,另外一方面你还把剩下是前缀部分“aus、ein”给搞丢了,你的句子里根本没出现对吧。此外,durch搭配四格宾语,所以是einen
所以最好是“Man setzt sich durch einen Studienaufenthalt im Ausland mit anderen Kulturen und Ausbildungssystemen auseinander.”

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-TestDaF强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新求精德语(0-TestDaF强化版)【随到随学班】

已有4人在本课程中发现了214个知识

已有183个知识得到了老师的回复