同学你好，该知识点来自沪江网校《日语0-N1经典班（2026年7月）》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
这个话题如果整体讨论起来还并不算一个小话题，我们来先综合论述一下
过去分词从出身来说(即古老的原始时代, 根据我所读到的一些资料和贴文)是带有被动的含义的，但是从原始到当今的发展过程中，过去分词的用法发生了一些改变。
基本而言大概来说我个人倾向于这么打比方，比如你干了一件事情，你把你个东西怎么怎么了，那么你干完了这个事情(完成时)，这个事情就被干了，或者这个东西就被改变了(被动、甚至还可以是状态)，在被动的领域我们又有时候想说正在被的过程，和做完了被的结果/状态
【一、】我们来看“主语+动词+四格宾语”这样的动词
比如anfärben是染色，我给车染色，一个理想的主语做一个动作作用于宾语身上
所以过去分词可以作为定语[形容词功能]来修饰这个车辆
ein angefärbtes Auto，表示被染了色的汽车，染上了颜色的汽车，你看自然而然的就带有被动、完成在里面了，因为我染了汽车，所以汽车被染上了颜色，因为我已经完成了，所以你才能看到这个被染了颜色的汽车。
在此基础上，你可以用被动态造句
Das Auto wird angefärbt
Das Auto ist angefärbt
所以同学所说的第二分词表示被动加不加werden之类的，我觉得他们本身也不是同一个平台。用werden/sein+过去分词你是在造句子不是嘛，用过去分词此时你是在用一个定语形容一个名词。
【二、】所以如果不是这样一类的情况，就不行了，比如lachen，是笑，我笑你笑我们一块笑……它这种词不存在什么主语+动作+作用在宾语上，因此也没法搞出【一、】里面的用法
你只能说das Kind lacht。或者完成时das Kind hat gelacht。因为笑没有直接作用的对象，所以你不能说ein gelachtes/-r XXXXXX，因为lachen没有作用的对象。
这样一类动词即那些不能搭配四格宾语的（德语中把直接作用的对象视为四格宾语）
因为就连helfen都不行，虽然是ich helfe der Oma（我帮老奶奶），但是helfen搭配的是三格宾语不是四格宾语，从德语角度helfen不是直接作用在老奶奶上，所以也就不可以出现“geholfene Oma”这样的表达。
【三、】许多用sein构建完成时的形容词
德语中还有一些动词，它本身就是表示一种状态（注意，此时是状态了而不是被动）
比如ankommen，到达。
我说车来了
Der Zug ist angekommen，带有某种状态在里面（虽然不是被动）
假如你要变成定语，der angekommene Zug完全正确
但是注意！【三、】就不是被动了！三是主语本身的状态，主要/经常用在使用sein构建完成时的动词上，因为这些动词本身就是拿来表示状态、状态改变的。既然是状态，那么就可以表示一个完成了的状态，就可以当形容词一样使用了
注意！【一、】修饰的是被折腾了的宾语如何如何，【三、】修饰的是主语如何如何。

回到同学的问题本身：
legalisieren是属于【一、】，合法化，人们把一个宾语[此处婚姻]合法化
nennen也是属于【一、】某主语称呼某宾语、某宾语被称呼
而同学所给的两句话没有显著差别，只不过是你用句子还是用定语而已。

所以你个过去分词变成形容词一样的存在，这里面还是挺复杂的，这并不是人们爱搞复杂的语法，而是我们的生活丰富多彩，因此有多种多样的表达需求，我们的动词也就多种多样（有的搭配四格宾语【一、】，有的则不行，有的又可以表示主语的状态【三、）。一切果然还是根据实际表示的意思，实际的表示需要来。