首页 德语 德语入门 知识详情

- Fährt er nach Bejing?- Nein, er fährt nicht nach Bejing.这个否定如果是否定动词该怎么否定,比如说“他不是开车去的北京”(而是打车去北京或坐飞机去北京)

网校学员uKM**在学习新求精德语(0-A2强化版)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-A2强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
fahren因为主要表达坐在带轮子的交通工具上移动(或者坐船),所以你可以补充成分来说明具体出行方式,如
1. 如果是说不是开车而是做火车
Er fährt nicht mit dem Auto, (sondern) er fährt mit dem Zug
2. 飞机的话直接用动词fliegen就可以
Er fährt nicht nach Beijing, (sondern) er fliegt.
3. 出租车的话,那就是说虽然是使用汽车,但是不是自己开。
Er fährt nicht selber/selbst nach Beijing, (sondern) er fährt mit dem Taxi/er nimmt ein Taxi
等等
所以如果同学单纯的从
Nein, er fährt nicht nach Bejing.
这句话来看,确实有可能是说不去北京而是去别处
或者不是fahren而是别的方式
我们可以通过补充成分或者加一句解释的话来说明

(因为德语里,地点状语人们比较习惯拖在最后,所以不管nicht在同学所提到的句子里否定哪个成分,nach Beijing这个成分都更习惯把他放在末尾,这是地点状语相对于其他状语如时间成分的区别。)

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-A2强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。