首页 德语 德语入门 知识详情

请问老师,Als Eröffnungsfilm lief  Film „Rebecca - inzwischen ein Klassiker der Filmgeschichte.可以说 ein Klassiker inzwischen der Filmgeschichte吗?谢谢

网校学员手机用**在学习新求精德语(0-TestDaF强化版)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-TestDaF强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
这里的inzwischen的意思相当于英语的meanwhile/ in the meanwhile。
比如我说某个人张三,五年过去了,张三这个时候已经是一个很伟大的数学家了。这句里的“这个时候/在此期间”就对应于meanwhile/inzwischen,意思就是张三以前可能不是伟大的数学家,然后我作为说话人说五年过去了,在我说“这五年”的过程里他进步变成了数学家。
因此同学所看到的句子,Rebecca这个电影当时是作为开幕电影,但是当时还不是一个历史上的经典,但是现在在这个文章写的时候、在读到这句话的时候(这么多年过去了)Rebecca是一个历史上的成功经典了。
因此Rebecca是什么?——>是ein Klassiker der Filmgeschichte,就好比张三是什么?——>是一个成功数学家。
inzwischen这个副词只是表示“在此期间已经是”的这种意思,即英语的meanwhile。
因此inzwischen显然没有任何理由插入到Klassiker和der之间。ein Klassiker der Filmgeschichte是一个整体的成分,Rebecca当今已经是什么了?——>是ein Klassiker der Filmgeschichte。就好比“我是王小明”,你不会说“我王是小明”对吧,因为没有把一个成分拦腰斩断的。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-TestDaF强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新求精德语(0-TestDaF强化版)【随到随学班】

已有3人在本课程中发现了205个知识

已有175个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点