同学你好，该知识点来自沪江网校《2025年11月CATTI笔译二级【签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
第一句：Matters 后接了 involve（谓语 1），又接了 are（谓语 2），英文一个简单句只能有一个核心谓语。
可以用定语从句（that involve）或分词作后置定语（involving），或直接简化主语。
child-raise：正确表达为 child rearing（抚养），且 “抚养教育” 官方常用 the upbringing and education of children。
“就医养老” 是 “医疗服务和养老保障”，可译为 medical services and elderly care。
social ambience 是可数名词，此处表泛指，需加 a，即 a warm and harmonious social atmosphere。
第二句：“共同努力” 的正确搭配是 make joint efforts 或 work together。
第三句
heavily working and living pressures：heavily 是副词，不能修饰名词 pressures，应改用形容词 heavy；且 “工作生活压力” 常用 work and life pressures。
第四句
featuring inclusive and lively：inclusive（包容的）和 lively（活跃的）是形容词，featuring 后需接名词，应改为 an inclusive and dynamic environment（“活跃” 用 dynamic 比 lively 更符合 “创新空间” 的正式语境）。
希望对同学有帮助~