同学你好，该知识点来自沪江网校《日语0-N2经典班（2027年7月）》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

这里的が表示顺接，为了使句子表达得更加委婉， 没有具体的意思，可以不用翻译出来。
例如：
図書館に行きたいんですが、どう行けばいいか教えてくれないですか
我想去图书馆，您能告诉我怎么走吗？

新しい商品に求められるのは，这句话表示：新产品所要追求的是……。不能用：新しい商品が求める，它表示的意思是：新产品要求……

比如：
洗練された文章。直译的话是：被精炼了的文章。
也就是说这篇文章是人为的经过推敲、琢磨后形成的，所以用被动态。
这里的【洗練されたデザイン】表示：经过深思熟虑后设计出来的样式。

有问题请点击追问，祝学习进步~