首页 日语 0-N1/N2 知识详情

叱る和怒る还有罵る有啥区别

网校学员贝克街**在学习日语0-N1签约班(2026年7月)时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

小绿助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语0-N1签约班(2026年7月)》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学您好,欢迎提问

有区别的哈

叱る  侧重于【责备,批评。训斥】,偏向于说教,教育性质。
比如:
彼に叱られた。
被他申斥了一顿。
先生に叱られる。
受老师训斥。

怒る  有两个读音, いかる おこる
可以表示【生气,发怒】等意思

怒る(いかる)
书面语表达形式。表示行为主体内心的愤怒。与「おこる」相比,「~をいかる」更侧重于行为主体自身的情绪表达以,「怒り」的名词形式使用。为该词独有,不能互换。
父はそれを聞いて、烈火のごとく怒ってしまった。
父亲听了那番话简直怒火中烧。
彼の言葉が先輩の怒りを買ってしまった。
他的说辞惹怒了前辈。

怒る(おこる)
表示行为主体的不满与愤怒。其行为应为上对下或平辈之间,并侧重于诱发原因。不能用于下对上的。 以「~を(~と)怒る」的形式表示行为主体对下位者的训斥。为该词独有用法,不能和いかる互换。
母は真由美が約束を破ったことに怒っている。
母亲很生气真由美没有遵守约定。
×会社員は社長の失礼に大変怒っている。(这种说法是下对上,所以不对)

罵る 主要表示【骂人,咒骂】,就是单纯的骂人而已。
比如:
口汚く罵る。
用下流话骂人。

最后祝同学学习愉快,有疑问可点追问。



网校学员

贝克街**

问题怎么删除不了 ? 😭

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语0-N1签约班(2026年7月)》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

辨析:「怒る」和「叱る」的区别

不满爆发出来,所怒る」除了“生气”以外还有“怒骂”的意思,日常生活中经常会使用「xxに怒られた(惹xx生气/被xx骂了)」的表达方式。那么「怒る」和以对长辈也能使用,也可以用于社会

词义辨析:「超える」和「越える」有什么区别?

る」この言葉には色々な漢字が当てはまりますよね。[/en] [cn]「こえる」这个词有

日语中关于「する」和「やる」的区别

る」、「やる」是常用的动词,都是表示“做、干”的意思,而「やる」是「する

「有る」「在る」和「或る」的区别

[en]有るは、「財産が有る」「貫禄が有る」「有りがち」など、「持っている」「備わる」「含まれる」といった「所有」の意味で用い、反対語は「無い」である。また、「有り得ない」「有り難い」など、「起こる」という意味でも用いる。[/en] [cn]有る主要用...

初级语法:「家を出る」和「家から出る」的区别

别了。接着我举了个「家を出る」的具体例子,「彼女は先月結婚して家を出ました」(她上个月结婚,搬出了家),「家から出る」确实不怎么使用,但是单纯地描述离家的时候也是可以使用的。[/cn] [en]そこでもう一度「大学を出る」と「大学から出る」 はどうです...

交じる、混じる、雑じる的区别

る」「まざる」「まぜる」の漢字には、「交」「混」「雑」がある。[/en] [cn]「まじる」「まざる」「まぜる」的汉字表示,有