老师好，请问“どうして男の子が好きなのに、よく好きな相手をいじめるの？”这句话译成汉语到底是：“为什么明明男孩子喜欢别人，却经常欺负喜欢的人。”还是“为什么明明喜欢男孩子，却经常欺负喜欢的人”呢？
网校学员xjw**在学习日语零基础直达N1【畅学全能班】老学员专享版时提出了此问题。
本知识点暂无讲解，如果你有相关疑惑，欢迎进班咨询。
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N1【畅学全能班】老学员专享版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
日语零基础直达N1【畅学全能班】老学员专享版
已有18人在本课程中发现了691个知识
已有587个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 老师好，课文中有一个例句：本当ね、色もすてきね。 这句话是简体句，为什么二类形容词后面不加だ呢？感觉应该是本当だね、色もすてきだね。
- 请问：毎日暑いですね。この暑さはいつまで続くんでしょう。这句话中的でしょう是表示推测的意思吗？可这句话感觉是疑问的语气呀?
- 老师好，请解释一下“外国語を勉強するのに、単語の暗記は避けられない。”这句话中のに的用法。
- 老师好，请问“どうして男の子が好きなのに、よく好きな相手をいじめるの？”这句话译成汉语到底是：“为什么明明男孩子喜欢别人，却经常欺负喜欢的人。”还是“为什么明明喜欢男孩子，却经常欺负喜欢的人”呢？
- 老师好，请问：“家中探してみたんですが、かぎはまだ見つかりません。”这句话中“家中”的发音到底是什么？我查字典中うちじゅう、かちゅう、いえじゅう三种读音。
- 老师，请问一下。”駅前に高いビルが建てられました。”这句话中，駅前に的助词为什么用に，不是动作的发生地点都是用で吗？
- こっそりと部屋を出た。这句话中的と是什么意思？こっそり不是副词吗？可以直接说“こっそり部屋を出た。”吗？
- 老师好，课文中有一个例句：本当ね、色もすてきね。 这句话是简体句，为什么二类形容词后面不加だ呢？感觉应该是本当だね、色もすてきだね。
- 请问：毎日暑いですね。この暑さはいつまで続くんでしょう。这句话中的でしょう是表示推测的意思吗？可这句话感觉是疑问的语气呀?