怠ける、怠る、サボる区別
网校学员山田凉**在学习日语N1备考直通车（专项强化+刷题+直播押题）时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小闲助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N1备考直通车（专项强化+刷题+直播押题）》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好1、「怠る（おそる）」的核心含义是 “懈怠、疏忽应尽的责任或义务”，侧重对抽象的 “职责、义务” 的疏忽。
如：
職務を怠る。玩忽职守。
義務を怠る。不履行义务。
而「掃除当番」属于具体事务，搭配不自然，因为「怠る」更适用于抽象责任，而非具体事务。
2、同理， 上学也是是具体行为，需用サボる，另外怠る前面一般不搭配场所名词。
3、怠ける侧重 懒惰、偷懒的状态，多描述人的习性、状态。强调 “不行动的状态”，而非 “对某事物的懈怠“
如：
怠けて仕事をしない。偷懒不工作。
所以这里不接努力を。
サボる侧重 逃避具体的工作、任务、义务。
如：
仕事をサボる。翘班。
授業をサボる。翘课。
而努力并非 可逃避的具体任务。
サボる的对象是 “被要求做的具体事务”，所以这里不接努力を。
希望以上解答可以帮到同学，如果对助助在本题中的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′～`●)
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N1备考直通车（专项强化+刷题+直播押题）》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
避ける到底怎么念：さけるorよける
る出了报道。[/cn] [en]その際に、後ろを走っていた車を運転していた２０歳の男の話として、「バイクが転倒したが、さけきれなかった」というような原稿を読んでいました。それを聞いて私は、この場合は、「よけきれなかった」ではないかと思いました。[/en...
词语辨析：分かれる和別れる
[en]分かれると別れるは、共に「わかれる」と読み、「離れる」という意味においては同じで語源も同じだが、わかれる対象によって漢字を使い分ける必要がある。[/en] [cn]分かれる和別れる都读做「わかれる」，都有分开的意思，语源也是一样的，但是根据分别...
「ふざける」汉字写作「巫山戯る」？
けが過ぎるとよく怒られる
日语语法之「ておく」「てある」与「ている」的区別
件事) ②あの人は结婚している。 翻译：那个人结婚了。(主语的状态在持续) 2.「てある」和「ておく」的区别是： 「てある」表示动作完成后达到的结果，强调的是状态; 「ておく」事前准备的意思较为强烈，强调的是动作。 例句： ①コロナ対策のため、ドアを開...
词语辨析：あける的不同汉字表示
强调箱子中没有东西的话，就写做「箱を空ける」。[/cn] [en]「穴をあける」の場合、ピアスの穴のように開放や開通させる意味であれば、「穴を開ける」で、基本的には「穴を開ける」と書くことが多い。しかし、空間をつくることを表すのであれば「穴を空ける」で...
日语“つける”的含义与使用
体形+につけ：表示“每当...就...”的意思。 例：彼女の姿を見るに着け、そのときのことを思い出されます。/每当看到她的样子就想起了当年的往事。 “に着け”是惯用的表达形式。接みる、思う、考える等，表示“每ける当我看到就想起......”的意思。后面...
