首页 日语 目标N1 知识详情

引き受ける、受け入れる、受け付ける、受け取る、受ける,这些词都有“接受”的意思,那么它们的区别是什么呢?

网校学员幸福d**在学习日语N3-N1签约班26年12月【全额奖学金版】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小闲助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N3-N1签约班26年12月【全额奖学金版】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

这几个词意思是比较接近的,意思上也是有相似之处,有时候可以互换。
受ける
是最普通的”接受“;它可以用在具体的物品以及抽象的事物上。

引き受ける 主要是表示承担责任、接受继承、保证等
例:
仲人を引き受ける。/答应做媒。
この件は私が引き受ける。/这件事我承担。

受け付ける 主要是接纳、采纳、听取一下意见、申诉等信息内容。
例如:
申し込みは明日から受け付ける。/申请从明天开始受理。
抗議を全然受けつけない。/对抗议完全不接受。

受け取る 可以指领会、也常用于收下一样具体是东西、物品。
例如:
ボールを受け取る/接球。
手紙を受け取る/接信;收信。

受け入れる 比起前者,更表现从心里地接纳、认可
例:
資材を受け入れる。/收取材料。
皆の要求を受け入れる。/接受大家的要求。

希望以上解答可以帮到同学,如果对助助在本题中的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′~`●)

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N3-N1签约班26年12月【全额奖学金版】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。