さけれ　よけるの区别_沪江网校知识库

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页日语 0-N1/N2 知识详情

さけれ　よけるの区别

网校学员回本路**在学习日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

小绿助助

同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学您好，欢迎提问O(∩_∩)O~

「さける」「よける」都有“避开、躲避”的意思，用法基本是一样的。
例如：「車をよける」と「車をさける」两边都是可以使用的。
但是两者有以下有区别：
「よける」表示物理性的回避动作。
「さける」则除此之外，还有「出会わないようにする」的意思在内，也就是主观意识上有意识的主动避开的意思。
例如：
　　○彼は最近私をさけている。
　　×彼は最近私をよけている。
前者表示“他主动避开的我的意思”，后者是物理性的避开，也就是“每次都碰巧碰不到我的意思”，所以不能用「よける」。
另外，「さける」还有「さしひかえる」“控制”的意思在内。
例如：
　　○薬と一緒にお茶を飲むのはさけたほうがいい。
　　×薬と一緒にお茶を飲むのはよけたほうがいい。
句意：服药的时候最好不要喝茶。
躲避具体的东西两者都可以使用，「さける」则多用于抽象意义，即主动意识形态上的回避。

最后祝同学学习愉快~
还有不懂的可以点追问按钮~(づ￣3￣)づ╭❤～

版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

避ける到底怎么念：さけるorよける

る[wj]バイク[/wj]が転倒し、後ろを走っていた２０歳の友人の車に轢かれ出了报道。[/cn] [en]その際に、後ろを走っていた車を運転していた２０歳の男の話として、「バイクが転倒したが、さけきれなかった」というような原稿を読んでいました。それを聞...

【日乐】さよなら傷だらけの日々よ-B'z-01

初のTVCM出演でも話題沸騰のB´zが、前作から約年半振りとなるシングル「さよなら傷だらけの日々よ」ペプシネックスTVCMタイアップソングをついにリリース。请将下面空格中的内容补充完整（不需要全文听写哦）：こりごりするよこの＿１＿はもう（8个片假...

日乐:さよならのかけら－小松未步

小松未步，一位日本作曲家、词人、艺人以及摄影家。请将下面空格中的内容补充完整（不需要全文听写哦）：さよならのかけら蹴飛ばして負けないように未来へ走るよなぜ君は行くのひずんだ僕の声もう会えないと笑えない＿１＿（4个片假名）ねぇできれ...

【日乐】さよなら傷だらけの日々よ-B'z-02

初のTVCM出演でも話題沸騰のB´zが、前作から約年半振りとなるシングル「さよなら傷だらけの日々よ」ペプシネックスTVCMタイアップソングをついにリリース。请将下面空格中的内容补充完整（不需要全文听写哦）：気づいてしまったよボクを傷つけたのはこ...

【日乐】さよなら傷だらけの日々よ-B'z-02

【日乐】さよなら傷だらけの日々よ-B'z-01

日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版

已有16人在本课程中发现了952个知识

已有864个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点